|
週末が明けて、今は一緒に …
この四足ちゃんと、仕事に出勤。 友人のボーダーテリアのロクをお預かり中。 早朝に起きて、散歩して … いつもより早いバスに乗り、いつもよりずっと前のバス停で降りて … そこから長い散歩しつつ職場へ。  早起きプラス、いっぱい歩いて … 気持ちも、身体も、健康。 可愛い火の玉みたいな女の子、ロク。 ▲
by yayoitt
| 2015-06-30 03:06
| 動物病院での出来事、仕事
|
Comments(6)
英国では、多くの学生が就業中に、仕事体験をする。
16歳くらいから、自分の進みたい道に合わせて … もしくわ、進みたい道がわからなければ、どんな仕事場でも。 1週間くらいを、大人に混じって修業体験するのである。 とは言え、まだ未成年の彼らにできることは限られている。 うちの動物病院にも、16歳～20歳くらいまでの、多くの学生がやって来る。 同じ16歳でも、本当に色々な子供たちがいると知る。 挨拶もできずに、ずっと黙ったまま1週間過ごす子供も … けれど、言われたことは、とてもきちんと行ったり。 かと思えば、大人のような口調でチャーミングな微笑をたくわえる子供 … なのに、言われたことも中途半端で、注意されるとひどく驚いたり。 本当に、さまざまだ。 彼らの動物病院でのメインの 仕事 は、掃除である。  私は彼らに、こう説明する。 掃除は、どんな仕事でも、仕事の基本 掃除をしなくて良い仕事って、ないと思います 毎朝、掃除をするのに私は、最低、45分は掛かります だから、あなたは、それ以上ゆっくりと時間を掛けて、確実な掃除をして欲しい ゴミ箱とかすべてちゃんと避けて、その下を穿き、そしてモップで拭く できそうですか? と。 こう説明されて、殆どの学生は、たっぷり時間を掛けて、とても良い仕事をする。 しかし … 先週の1週間をわが病院で過ごした17歳の短大生。 馬専門の動物看護師になりたいのだとか。 5日間 … 一言も、彼女の方から発せられる言葉は皆無。 質問すると、短くイエスノーで答えるのみ。 月曜に掃除の説明をしたのに、20分ほどで掃除を終えた、と言いに来た。 だから、翌日から、ちゃんと穿いたのかを見ていると … 人のいない所では、椅子を動かしたりもせずに穿き掃除している。 だから、水曜日の朝にもう一度、掃除の仕方を話した。  その時に、彼女が 穿いた という廊下、目の前に大きなホコリが。 なので ほら、ホコリをちゃんと見落とさないようにね と言うと … でも、ホウキの隙間からホコリが逃げるの と。 だったら、逃げたホコリをちゃんと集めてね と口では言ったのだが、心の中は … あんたね 仕事体験に来ている学生でしょう ホコリが逃げるって、それを見たんだったら、そのホコリを拾うべきでしょう 馬の看護師だからって、掃除がないと思ったら大間違いだし もっと膝折って、指でホコリを拾うくらいの、そんな仕事体験しなさいよ と。 しかし、その朝も、20分も経つと掃除を終えたらしく … オフィスの椅子に足を組んで、人が通っても長い足を避けることなく … ただ、携帯を見ているのであった。 ▲
by yayoitt
| 2015-06-29 02:01
| スコットランドって...
|
Comments(4)
故郷に暮らす姉が送ってくれた写真 …
彼女の息子（高山で働いてる）が買って帰って来たのだと。  ネコのお饅頭～～～!! かなり、私的には、胸きゅんなんだけど。 それぞれ、中の餡子（あんこ）が違うってのも素敵。 愛しの故郷よ～。 やるじゃん。 このっっ 商売上手! 同時に、ネコや犬、そして熊にもやさしくしてね。 ▲
by yayoitt
| 2015-06-28 23:17
| 遠くにて思う日本
|
Comments(4)
ノーマンが老犬の域に入ってから、ノーマンとの時間をゆったり持ちたいと
もう数年、やめていた犬のお預かりだけど マイケルのクライエンツが3組も、今年の夏に限って 犬を預かって欲しい と言って来た。 ノーマンが虹の橋の袂に行ったことは伝えていないのに … こういうことも、なんだか不思議だ。 愛しのノーマンがいなくなって4週目の週末は … 彼女を見送ってから初めての、四足ちゃん、いらっしゃい。 ワーキングコッカーの男の子、ダン（ダニエル）  ジャックラッセルと何かの雑種の女の子、ココ  マイケルはもう、数年、毎日、彼らと歩いているけれど 私は、今日が はじめまして。 なんて、人懐っこく、可愛い2犬 …  ご主人が持ってきたベッドには目もくれず … 2犬とも、ノーマンが使っていたベッドしか、使わない。  こういうところって、犬は、興味深い。  一緒に犬と出掛ける散歩 … 最後にノーマンと歩いたのは、家から数メートル離れた芝生の場所。 彼女が永遠の眠りに付く前日。 彼女は歩くこともままならず、私は彼女が石や壁にぶつからないよう注意を払い。 あれからちょうど、4週間目の、久し振りの犬との散歩。 ああ、幸せだ って、しみじみ、感じる。 あああ、ほんとうに、幸せだ って。 とっても嬉しい週末になりそうだ。 ダンとココは、日曜の夜、おうちに帰る。 そして、日曜の朝、友人の犬が、数日、我が家にやって来る。 ▲
by yayoitt
| 2015-06-27 05:58
| マイケルのドッグウォーキング
|
Comments(10)
 その犬の最後の願いと遺言 人が死ぬ前に、彼らは、最後の願いと遺言を書く 彼らの家や、持っている物すべてを、残していく誰かに託す もしも、わたしの足でもって、同じものを書けるとしたら わたしは、こう残すでしょう … みじめで、孤独な野良犬へ わたしは、わたしの幸せな家庭を残そう わたしのご飯皿と、あったかなベッド、柔らかな枕とすべての玩具 わたしが愛してやまない膝 わたしの毛をやさしく撫でてくれる手 そして、わたしの名前を呼んでくれる、愛しい声 悲しくて、怯えているシェルターの犬へ わたしがもらっている、決して義務ではない、人間の愛情に満ちた心 それがわたしからの、願い だから わたしが死ぬとき どうか、こんな風に言わないで ″ もう2度とペットなんか迎えないわ 喪失感と悲しみは、耐えうる限界を超えているから ＂ その代わりに 出掛けて行って、愛されていない犬を見つけてください 楽しみや希望を持ち合わせていない犬生を送っている犬を そして、わたしの場所を、その犬にあげてほしい これが、わたしが唯一、あげられるもの … わたしは、愛を残す （英文を私なりに訳させて頂きました） 我が最愛のビーグル、ノーマンもきっと、同じことを伝えてる気がします。 ▲
by yayoitt
| 2015-06-25 06:52
| 保健所の動物のこと
|
Comments(4)
むっちゃ、でっかい声で叫んでも良い
好きだー 好きだー 好きだー って。 本当に、大好きだから。 もう、これ以上に美味しいお菓子はないぞ、って思うくらい。 日本にいる時は、店に入る度に購入しているほど。 大好き。 それを知ってる優しい友が … 日本から送ってくれたから、大喜びで、おおはしゃぎ。  しかも、ヴィーガンの私が安心して食べれるから、嬉しいに輪がかかる!  他のお菓子は、友や家族と分けて食べても … こればかりは、絶対に人と分けたりしないくらいに、意地悪 … いや、もとい、大好き。  愛してるよ～ ジャガビーっっ ▲
by yayoitt
| 2015-06-23 03:00
| やっこは、こんな人
|
Comments(10)
去年の9月に
私が日本に滞在中、心筋梗塞にて救急で入院治療をした父。 84歳のサル衛門は、心筋梗塞と診断される前日、田んぼで汗を流していた。 思いがけない、彼の生きたい力を目の当たりにして … 家族がより団結して、より笑い、笑顔を絶えなくした、あの日々。  ちゃんと働いているのは、彼の心臓の60パーセントほど。 だけど、今年も、田んぼは続けている、そんな父へ。 （スピッツのスターゲイザーの替え歌で 父に贈る） 遠く遠く あの故郷（こきょう）まで 届いて欲しい ひとりぼっちが切ない夜 父を探してる 明日 サルがいなきゃ困る困る ゴミになりそうな夢ばかり 靴も汚れてる 明日 サルがいなきゃ困る困る 遠く遠く 果てしなく続く空の上から 強い思い あの故郷まで届いて欲しい 現実を嫌う幼さを 隠し持ったまま 正しく明かされた世界で 世界で 一度きりの夢玉を投げ込む 熱の向こうへと 泣いて笑って 泥にまみれたドラマの後で 明かされていく嘘 何が変わり またはじまり あふれた虚栄が からだ中を巡って 強さになる ひとりぼっちが切ない夜 父を探してる 明日 サルがいなきゃ困る困る ▲
by yayoitt
| 2015-06-22 02:42
| 遠くにて思う日本
|
Comments(6)
 今日は ぼくたちは牛乳を飲みたかったから メスの牛を妊娠させて それから 生まれてきた仔牛ののどを切ったよ なぜかっていうと その仔牛が飲むお乳を ぼくたちは飲めるようにさ ぼくは お母さんに聞いたんだ だったら、どうして牛乳じゃないお乳を飲めば良いんじゃないかって そうしたら、赤ちゃんたちが殺されなくても済むんじゃないのって お母さんは大笑いして なんて馬鹿げたアイデアなんでしょうって そう言ったよ メスの牛は、 ぼくたちが沢山、牛乳を飲めるように 何度も何度も強制的に妊娠させられる オスの赤ちゃんは 生まれたらすぐにどこかに連れられて行って 数週間以内に、殺される 彼らの飲む牛乳が、ぼくたちのところに来るために （英文を、私なりに訳させて頂きました） 飾りも付けず、そう牛乳産業とはこういうこと。 そう、人間が飲む牛乳のために、殺されている命のこと。 ▲
by yayoitt
| 2015-06-21 22:49
| 愛する動物のこと
|
Comments(0)
必ず来るものだけれども
その時が満ちるまで 自分がどんな気持ちになるのか どんな風になってしまうのかは わからないし、想像も付かない … 別れ 死別 Bereavement  その現実を、予測しなくて良い 想像したり、予行しなくて良い 体当たりする きっと、それで良い 生きていてあたりまえ、と思っていたものが 目の前から、空間と形と肌触りと声と温度と、 そして共有するすべての考えうるものをもって、忽然と消え去る 死別とは、そういうものなのかも知れない  いま 抱き締めたい友がいる 時間の流れに戦うひとがいる 私を、誰かが抱き締めてくれたように そっと抱き締めて、そして、その背中を押し出してあげたい 後悔は、しないはずはないのだから いま、 お行き と 伝えてあげたい ▲
by yayoitt
| 2015-06-20 01:19
| 英国暮らしって...
|
Comments(2)
ノーマンという最愛の存在が
形と感触と温もりと共に、目の前から消えてしまったことに 慣れたつもりでいるのだけれど キッチンの床に、食べ物のカスが落ちたまま … こんな瞬間に 彼女を思い出して 困惑して 切望するのだ 貴女はどこにいるの って  頭では理解していても、心が泣く、啼くのだ ▲
by yayoitt
| 2015-06-19 05:01
| 愛犬ノーマンのこと
|
Comments(12)
|
カテゴリ
全体やっこのプロフィール やっこは、こんな人 動物病院での出来事、仕事 動物病院レポート ケースから 安楽死に思う 愛する動物のこと 保健所の動物のこと 皆様へのお願い 動物のこと ヴェジタリアン ヴィーガン人生 愛犬ノーマンのこと 迷い犬、犬のこと 飛騨での生活って ポリッジという名の犬のこと マイケルのドッグウォーキング 英国暮らしって... 英国文化って... 国際結婚って... スコットランドって... 恋愛とは... 穂高の恋人達 思い出 Go Go Girl やっこの思想 看護婦時代 看護学生寮の思い出 癌の告知に思う 両親が来た！ 遠くにて思う日本 English マル島旅行記 アイスランド旅行記 やっこのグッズ やっこのファッション やっこのＢ&Ｂ 06 羽伸ばし日本旅行 スコットランドフラリ旅 ロードオブザ やっこ イタリア、山とハート紀行 07 日本秋旅行 ノーマンの手作りご飯 自然環境のこと クリスマス07’ 08 日本旅行 09 Japan~~~~ 09 Knoydart の旅 10 にっぽんっっ 10 Sutherland ヘロヘロ旅行 10 ノーマンとの初ホリデー 2011 日本紀行なんだな 2011 ドラミテ旅行 2012 日本のんびり旅 2012 Torridon 歩け歩け旅 2013 春 ノーマンとのホリデー 2013 飛騨でゆっくり里帰り 2013 ドラミテ旅行 2014 ノーマンとのホリデー 春 2014 やっぱり切ない日本旅 2014 秋、ノーマンとのホリデー 2015 春 ノーマンのホリデー 2015 秋 ノーマン思い出旅行 2016 春 アラン島な旅 2016 秋 日本の、秋 2017 ボーダーズの旅 2017 空梅雨だよ～日本旅行 2017年 9月の休暇 日本3ヶ月滞在紀行 2018 未分類 以前の記事
2019年 02月2019年 01月 2018年 12月 2018年 11月 2018年 10月 2018年 09月 2018年 08月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 06月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 2004年 12月 2004年 11月 2004年 10月 2004年 09月 2004年 08月 2004年 06月 検索
最新のコメント
お気に入りブログ
ITエンジニアで2児のP...季節を感じて 生きる詩 ト-キョウ ガイジン モデルズ タカピョン♪のダイエット... 共生日記 3×ビーグル！！！ あぷりしえいと その日がくるまで 人間は動物より偉くはない... Requiem for ... ぐるぐるはんぐる Country life... ハワイで生きる！ Dute 僕の毎日 ちゅっちゃん日記 murmur of a ... フィリピンで子供と英語留... burnet hillの... A Slice Of... *わんだFUL日記*Ⅱ I LOVE PETA Onajiondo しろやぎの『あごひげ』 リボーン ビーズ工房 Bijout... momo＆mimi大作戦 サンハウスの毎日 ほんわか狆太郎 LIM official... aroma amore Azure Time ポッキー＆アースとの暮らし フリーざんす独身女［マル... なのねこ夢気分 ラヴレター いっしょに歩こ！ 茶々の里 やっぱりシュウベルト 記事ランキング
exicte 以外のリンク
Gon-gon's Curiosity
天水の櫻花楼だより ぷちぱるブログ! Coo&わんさWeblog 英国花畑日記 サルーキ犬エディのお部屋 箱心製作所h a c o c o l o g y スコットランドAye! ピータン日記「夜の峠道」 風の匂い Cheers!～スコットランド便り J's cafe 虫籠日記 Dustys room 陽気な黒族 ママの無謀人生 ポッキーとの暮らし ゴールデンレトリーバーの男の子との日常 わんこ☆にゃんこライフ パブ店長はレスキュー犬！ 茶々の間 エディンバラでお茶を 日本熊森協会       ☆ 舞い落ちた 詩 ☆ 雪、ひらひら 引いていく 波の如く、 ありったけの 細かな思いを ざらざら抱えて 諦めたあの日々。 もう二度と会えないと 紫に染まる壁にもたれて 両手で濡れた頬を覆った、夕暮れ。 遠くから悲しく聞こえるフクロウ。 ホロホロと暗闇の中、泣き出した。 白い部屋の片隅で 身を縮めながら夢を見る。 深い森の果て その湖に辿り着く。 向こう岸にいつも あの日のあなたがいるようで 舟を漕ぎ出し、途方に暮れる。 近付くごとに にじんでうすれる 愛しい背中。 幻の吐息が冷たい床にはずみ、 静寂の波にはじけて散った。 確かに私達は終わった。 打ちひしがれて立ち止まる歩道、 跡形も無く失った空間。 見上げた背中と ２人で軋んで歩いた時の分だけ、 それが私にとっての強さだった 笑顔、思い出に 奪われ失い、 取り戻しては後悔し 辿り着いた最果て。 抱えると 湧き上がり零れ出す、 横たわる床から蘇る。 駐車場を 走馬灯のように映した 永遠の暗闇から降り続く雪。 ２人で最初の瞬間 あなたに出逢えた、冬の息。 失うために素肌を探る。 離れるために強く抱き合う。 必死に重ねた季節と罰、 時をだまして みごもった愛情も 何もかもを散らして、終えた。 私達はあの冬の田舎町で、 凍ったかけらになった。 あの日は二度とは帰らない ただ静かに、空を舞う ＊＊＊ 不思議の世界 青さに泣いた 若さが揺れて、 一人暮らしの窓から解き放った。 真夏の午後 冷えた壁にもたれ しずくに心が濡れた。 何かにいつも縛られる 過去だったり 失った命だったり 目のくらむ永遠であったり それがなんであろうと 答えの出ない入り口から迷い込む 悲しい癖。 遠くに夕立ちの湯気が立って 草むらの虫たちが 羽を震わせだす頃 また一人 肩を抱きながら 不思議なせわしい世界へ 逃げ込んでみる。 母の胸に染み込んでいた あの、屈託。 世の中という迷惑な鏡の欠片で いつも傷ついていた 器用な子供。 空を見上げて泣くんじゃない 悲しいのなら。 海に思い出を投げるんじゃない 忘れないのなら。 青い空を仰ぎ、暗い海へとちりばめる。 ＊＊＊ どうして の向こう側 あなたと私の間には 答えの出ないどうしてが 沢山あったよね。 雪の降り続く 田舎町の駐車場 どうして私は あなたに惹かれていったのだろう。 かじかむ手を 強く握った冬の夜 どうしてあなたは 私を愛したのだろう。 守るべく誰かのことは 決して口には出さなかったよね。 激しさに 歪む部屋と心の行方 どうして二人は あんなにお互いを 求め合ったのだろう。 それなのにどうして 一緒に生きる道は、選べなかったの？ あなたは私の空のようで、 いつも私を大きく抱え すっぽり包んでくれたけど 何処にも進む道や、道標はなく ただ永遠に自由があった。 私とあなたの間には 見えないけれど 感じる空間があったよね。 優しく側にはいるけれど お互い一番触れたい所には どうしても心が届かなかった。 悲しみも切なさも 分け合ってはみたけれど どうしてか 何一つ答えはでなかった。 今もまだ 私はあなたを 忘れられずにいる。 ざわめく駅 初夏の陽射しが零れだす どうしてあの朝 私は二人のことを 終わりにさせたのだろう。 ＊＊＊ 生きていくこと どこかで生きていくこと 誰かと生きていくこと それがどこであれ、それが誰であれ 人は悩み、苦しみ、笑い、幸せを感じる。 自分の人生を生きてみること 誰かの為にではなく 誰のようにでもなく 自分だけの為に歩いていく その一生がどんなに大切か。 自分らしく自分だけの人生を生きる それは当たり前のようで、 誰でもが出来るわけではなく、 苦しみ立ち止まり後悔したりする。 １人の人間として、 自分の為に自分らしく 一度きりの自分を生きる。 そんな風に、生きてみたい。 ＊＊＊ イマージュ 映像 いつも二人の出会いは あの別れの朝から始まる。 眩しい日差しの中 最後にあなたが言った言葉は 駅の騒がしさにまぎれ込み 私の耳には届かなかった。 ただ、寂しい笑顔だけが心にしみて 振り向かずに私は走った。 私は知っていた それが別れの瞬間になることを。 そしていつまでも ずっと後悔し続けることも。 あの日、二人を終らせてから私は 色々な想いをザラザラと抱えて 引く波のように戻っては後ずさりする。 あなたに会いたいと 心の岸辺に、 小舟を出してはみるけれど 向こうの岸にあなたの幻を見るだけで ただぼんやり浮かんでいる。 遠くに ふくろうが ないている。 しめった木の葉をついばみ 落とした影をじっと見つめる。 あの日のことを あなたも思い出すだろう。 眩しい日差しと 街の喧騒に 二人がちぎれるように 離れていった朝もやの駅。 そこからいつも始まるイマージュ。 映像。 ＊＊＊ 自然に生きていくこと どんなに年を重ねても どれほど違う人と挨拶しても こんなに苦労して、なんてため息吐いても この上なく愛されて、なんて誰かの言葉に プッと鼻で笑っても これほど目じりの皺を伸ばし どれほど違う微笑を作ってみても こんなに苦労したからこそ、 なんて結果は余り無くって この上なく愛されていたいのは 本当は本当は私自身なのに。 自然に生きてくなんて 私にはできない。 いつも誰かの仮面をかぶっていたい人。 それが自然の私というなら、 こんな鏡は割ってしまおう。 ＊＊＊ NORMAN THE BEAGLE Norman、 出会えて本当に良かった。 Norman、 私達で本当に良かった？ Norman、 この国に一緒に来れて嬉しいよ。 Norman、 この国に連れて来られて、嬉しい？ Norman、 まだ、何もわかんないよね。 Norman、 本当は何もかも、知ってるんだろうか？ Norman、 あなたの名前は、Norman、びっくりしないでね、 Norman、 そのかわいい顔と、ハンサムな男の子が一杯寄って来る 女の子らしい香り… でも、ノーマン、それは男の子の名前なんだ。 Norman、 覚えてる？ 昔は、クルミちゃんっていう、かわいい呼び名があったこと。 でも、ノーマン。 私達はあなたが、 ノーマンであってくれなきゃ、いやなんだ。 Norman、Norman、Norman。 誰よりも私達はあなたを愛してるよ。 Norman、わかってる？ Norman、きっとわかってるね、その目つき。 Hmmmmmmm Norman、ため息ついて眠そうにゆっくりあくびした。 ＊＊＊ 夢の言い訳 私は沢山、夢を見る。 モノクロームで、いつも古い映画のような。 訳のわからないそんな夢たちを記憶しては、 理由付けしたくなる、悲しい習性。 日本では昔は、 好きな人が夢に出てくるのではなかったらしい。 夢に出てきた人が、自分のことを想っているのだとか。 夢で夢を叶えたり、 夢から覚めてほっとしたり、 夢には幾つも言い訳がある。 ブログパーツ
ライフログ
ファン
ブログジャンル
画像一覧
|
