カテゴリ:保健所の動物のこと( 120 )
わたしは、収容所の犬だったんです
いま、わたしはあなたの家に到着しました
何もかもが違っていて、わたしは居心地が良くありません

もしも、わたしが
あなたが用意してくれた新しいバスケットで眠らなくても
どうか、せっかちにならないで下さい
昨日、わたしはコンクリートの上で眠っていたんです

もしも、わたしが
食事に喰いつき、噛みもせずに丸呑みしても
どうか、怖がらないで下さい
昨日、わたしは生きる為に、そうしなくてはならなかったんです

もしも、わたしが
あなたの家の床でオシッコをしても
どうか、怒らないで下さい
昨日、それはわたしにとって、どうってことないことだったのです

もしも、わたしが
あなたの愛の掌を怖がったとしても
どうか、悲しまないで下さい
昨日、わたしに、その手は存在しなかったのです

わたしと気長に付き合ってください
ここは、あなたの世界ではあるけれど
まだ、わたしの世界ではないのですから

もし、わたしが、あなたを信じられるようになった時
わたしは、あなたに
わたしが出来得る、最高の贈り物を差し上げます…
わたしの、心を162.png

どうか
決して、忘れないでいて下さい
わたしは、捨て犬(野良犬)収容犬だったのです

わたしに必要なことは…
慣れるための、ほんの少しの時間なのです
c0027188_20481161.jpeg

(私なりに忠実に訳させて頂きました)


by yayoitt | 2018-03-12 20:31 | 保健所の動物のこと | Comments(6)
現代の犬はみな … 

一世代前は

物を食べている犬とか、

唸っている犬に近付くと

犬が何かを食べている時には、近付いちゃダメだよ

ちょっと、なにをバカなことしてるの

と叱られたもの。

現代では

犬が、殺処分される。

あの頃、犬たちは ダメだ! と言えた。

しかし今の犬たちは ダメだ と言うことを許されない。

犬たちは

慄(おのの)くことができず

恐れることができず

 したくない という意思表示をすることができない

不快だとか、恐怖だとか、怒り、痛み、

不安だとか動揺という、様々な犬の感情のニュアンス(差異)を

私たちは知りはしない。

ただただ、明るくて間抜けな犬ではない限り …

犬たちはみな

性格のいい犬 から 凶暴な犬 と呼ばれるのである。


  ジーン.ドナルドソン

(世界的に名声を持つ行動心理主義者) 



 私なりに、忠実に訳させて頂きました


by yayoitt | 2018-01-07 23:30 | 保健所の動物のこと | Comments(0)
フォスターから、スピード家族に!

義姉夫婦の、グレイハウンドのガス(オーガスタス) …

2ヶ月前に、15歳で虹の橋へと送り出してもらった。

義姉にとっての、ある意味、初めての彼女の犬、ガス

かなり傷心であった彼女と、彼女のご主人の元に …

レスキュー団体から、フォスターとして5歳の男の子がやって来た。

c0027188_05514341.jpg

私たちが彼に会いに行った先月は …

 彼はあくまでもフォスターなのよ

と言い張る彼女。

c0027188_05531389.jpg

私が

 でも、きっと、この家の子になるんじゃないの?

と、にやりと言うと …

c0027188_05553604.jpg

 No! それはないわ

と、即答していた彼女。

c0027188_05542305.jpg

そして数週間後。

 我が家の新しい家族です~

と、facebook で彼を紹介する彼女。

 ふっふっふ

 やっぱりな

と心の中で、ほくそ笑むのは当たり前。


忘れられないマーキングを持つ彼の名は …

c0027188_05545348.jpg

Dill(ディル)


by yayoitt | 2017-12-17 05:42 | 保健所の動物のこと | Comments(0)
この子が過ごす2度目のクリスマス

c0027188_05061217.jpg
    

左の写真            右の写真


この子の最初のクリスマス   この子の2度目のクリスマス

     

犬は、一生の為 … 

リスマスだけの為のものではない!



(私なりに日本語に訳させて頂きました)


けれども、毎年、クリスマスの後には …


こんな不幸な命が 山 のように溢れる現実。


by yayoitt | 2017-11-28 04:12 | 保健所の動物のこと | Comments(2)
姨捨山(おばすてやま)をご存知ですか?
そのまま、コピーさせて頂きます。
c0027188_5251349.jpg

長野県千曲市に位置する冠着山の通称です。
年老いたり、病気になって動けなくなった人を置き去りにして、
殺した山です。今から300年~1000年以上前に起きていた話しです。
しかし現在も、どうぶつ達に、こういう事を行う人がいます。
凄く沢山います。

病気にならない生きものはいません。
歳をとらな生きものはいません。

言い訳など、一切不要です。

病気になったから捨てる。
歳をとったから捨てる。

こういう人は、どうぶつを飼う資格がありません!
飼う資格がないどころか、どうぶつに、一切かかわらないでください!

ーーーーーーーーーーーーー
LIAの活動を無料で応援していただけるサイトがございます。
http://gooddo.jp/gd/group/lia/ ページ下に『応援する』という
赤いボタンがあります。毎日1クリックお願いします。

ーーーーーーーーーーーーー

活動へのご支援は、下記をご覧いただけますと幸いです。
http://ngo-lia.org/jp_charity.html

by yayoitt | 2017-08-04 05:21 | 保健所の動物のこと | Comments(0)
わたしは生きている
c0027188_584660.jpg


わたしは生きている

なぜなら、誰かがわたしの里親になってくれたから

どうか、里親になることを考えてみてください

それは、命を救うから

KOA



仔犬を買おうと思うとき …

ぜひとも思い出したい。

もとは仔犬だった成犬が

数え切れぬほど 不要犬 と言われて

愛するご主人と、暖かい寝床を求めていることを。
by yayoitt | 2017-05-13 05:07 | 保健所の動物のこと | Comments(0)
家族として迎えられないのならば …
c0027188_5654100.jpg
  
 犬は、家族となりうる動物である

 もしも

 彼らを家の中に招き入れ

 家族として愛することができないのならば …

 はじめから犬を飼おうとしないでおくれ


 

 
by yayoitt | 2017-01-10 05:00 | 保健所の動物のこと | Comments(4)
ちっちゃなチャリティー、救いたい猫たち
小さくて、けれど、すごく猫たちの為に働くチャリティー。

そのチャリティーのクリスマスフェアーに出掛けた。
c0027188_333714.jpg

マスコット(今回、新しくやってきたらしい!)の登場。
c0027188_336691.jpg

5歳の子供を持つ30代の夫婦が、70猫以上を抱えている。
c0027188_3371337.jpg

レスキューの依頼があれば、決して できない とは言わない。
c0027188_3373551.jpg

数人のボランティアの人たちを頼りに。

自分達の暮らす家全体が、シェルターに。

そんな彼らのレスキューシェルターを、心から応援する。

同僚も、お店を出したので。
c0027188_3393210.jpg

彼女がトイレに行ってる間に、留守番を。
c0027188_340054.jpg

まるで我が店のように。
c0027188_3404174.jpg

いらっしゃい~

ずっと、できる限りで支え続けたいチャリティーである。
by yayoitt | 2016-12-10 03:28 | 保健所の動物のこと | Comments(4)
”その時までの猫”ではなく、”ずっとの猫”
c0027188_363261.jpg

 わたしは

 あなたに恋人ができるまで の猫ではない

 わたしは

 あなたに赤ちゃんができるまで の猫ではない

 わたしは

 家のデコレーションに似合っている間まで の猫ではない

 わたしは

 あなたに時間がある時まで の猫ではない

 わたしは

 わたしが獣医の治療や薬が必要になるまで の猫ではない

 わたしは

 わたしが老猫になるまで の猫ではない

 わたしは

 あなたが、わたしに飽きるまで の猫ではない

 わたしは ずっと の猫!

 たった、それだけのこと



英国の猫のレスキュー団体の英文を、私なりに訳させて頂きました。

たった、それだけのこと、多分、当たり前のこと …

なのに、今もなお多くの人々が 理由 をつけて、犬猫を捨てる。

この 捨てる というのは、見放すこと。

路肩に捨てるだけが 捨てる じゃない。

責任を、途中で放棄する、諦める、ということ。
by yayoitt | 2016-12-09 02:55 | 保健所の動物のこと | Comments(0)
実はまだ、彼女は我が家にいるのである
およそ、3週間前に砂糖水をあげてから …。

時々、姿をくらまし、また現れて砂糖水を飲み …

そして、冬眠に数日入ったかと思うと、また飛び回り …

どうやら冬越しのできる少数のメスのスズメバチである彼女。
c0027188_4463077.jpg

まだ、元気に我が家にいるのである。

すっかり、愛着が湧いてしまった私たち。

一緒に、冬を過ごそうか。
c0027188_447139.jpg

by yayoitt | 2016-12-06 04:41 | 保健所の動物のこと | Comments(0)