人気ブログランキング |
2014年 03月 16日 ( 1 )
類は友を呼び、おならは …
仕事帰りのバスの中。

同僚の一人、同年代のアンジェラから、携帯にテキストが届いた。
c0027188_5302290.jpg

私は5時上がり、彼女は6時まで仕事をしている。

ついさっきまで一緒に仕事をしていた彼女からの携帯メールには …

 Oh dear Yakko

 I just let out a massive fart on way up road

 lifted jacket and everything so smell didn't hang around,

 looked round and there was a woman walking up road behind me!!!

 Bit embarrassed. Have good evening Yakko xx


と。

日本語に訳すと … こんな感じ。

 あちゃ~ やっこ

 道を上っていく途中で、わたし、むっちゃ大きなおならをしたんだわ

 ジャケットとか全部、ぱたぱたして、匂いがいつまでも漂わないようにさ

 で、周りを見たら、わたしの後ろから女の人が道を上ってくるじゃないかぁ~!!!

 ちょっと恥ずかしかったぞ~ では、良い夜をね やっこ キスキス

c0027188_5304444.jpg


まさしく …

類は友を呼ぶんだなぁ~。

おならも、呼んじゃうんだろうなぁ、友を。

ぶっふっふ

 * 私は友人と おなら について、数時間は語り通せると思う … 爆
by yayoitt | 2014-03-16 05:11 | 動物病院での出来事、仕事 | Comments(6)