怖いよ
c0027188_22174775.jpeg

ぼくは、たった今

すごく乱暴に引き摺られて

連れて来られた、このケージの外を見てみるんだ

ママはどこ?

さっき一瞬だけママを見たはずなんだ

だってママは、あったかなミルクの香りがして

すごく心地良い感触がしたから

ぼくはママが

すごく大きな声で泣き叫ぶのを聞いたんだ

ぼくの足を誰かが掴んで

引き摺っていくときに

ぼくは立ち上がろうとしたけど

ぼくの足はとっても弱くて、できなかった

ぼくは今

ひとりぼっちで、すごく怖い

ママのところに行きたい

ママもきっと

ぼくを探しているはずだ

ぼくは

ママに叫ぶ

怖いよ

怖いよ

怖いよ

ぼくは、生まれたばかりの牛の男の子

そして、すごく怖いんだ

どうして、こんなことが起こってるの?

……

ぼくは、

ぼくの存在なんてどうだって良い世界にいるんだ

もうすぐ、ぼくは殺される

牛乳とか、チーズやクリームケーキをあきらめられないから


(英文を私なりに訳させていただきました)

乳牛が牛乳を出せるのは

その雌ウシが妊娠しているからだと知っていますか?

妊娠を繰り返すということは

その度に赤ん坊が生まれるということ

メスの赤ん坊は、母親と同じ運命に

では、男の子の牛は …?




by yayoitt | 2018-08-18 21:56 | 愛する動物のこと | Comments(0)
<< 北の大地に暮らすあなたへ Peachish Evening >>