大好きな日本のスナック菓子が、スコットランドで買える!

これを初めて食べたのは、20年以上前だろう。

c0027188_05070865.jpg

センセーションだった。

 こんな食感、味わったことなかったよ?

そして、飽きることのない(=止められない止まらない)

… 味わい。

それが、ここエジンバラで …

普通にスーパーで安く購入できるようになったのが去年。

c0027188_05071890.jpg

最初に見つけた時は、大喜びで即購入。

それから、多くの人々が 美味しい と絶賛。

今では、カルビーの YUSHOI という名のスナックは有名だ。

 しかし何で … YUSHOI??


by yayoitt | 2018-01-08 05:05 | 英国文化って... | Comments(4)
Commented by 豆子 at 2018-01-10 09:34 x
おはよう~良かったですね!安く買える日本のスナック菓子(^^)
風変わりなネーミングを調べたらYUSHOI優秀 所為ショイ良い行いのこと…だそうです!
読み方はユショイ❗
すごい売れているらしいね❤
Commented by ピータン at 2018-01-10 23:33 x
ユショイって、日本人でも意味わからないし、スコットランドの人にも意味不明?豆菓子うちの娘も好きです。以前は自分のこと、豆ちゃんってよんでいたくらいですw
Commented by yayoitt at 2018-01-11 03:58
豆子さん

なんと、検索して調べて下さったんですね!
優勝、所為良い … へええええええええええ!
なるほどおおおおお。

と感心しながらも、なぜに YUSHOI ??



日本人側の伝えたい音と、こちらの人の聞こえる音の、
違いってあるのですが、そういうところかも知れませんね。

ああ、ありがとうございます。
でも、すっきりしました。ふふふ 
そう、本当に大人気ですよ。
Commented by yayoitt at 2018-01-11 04:00
ピータンさん

豆子さんが調べて下さったことで、その由来はわかっても、
けれど音的に あれ? という感じなので、なんだか
やっぱり誰にもわからないままになってしまいますね。

ふふふ

なんとなく、日本ぽい感は出てるのですが。

そんなに好きだったんですね。
これ、はまるんですよね。
食べだしたら止まらないし。
<< そんなにも美しい あなたを 現代の犬はみな …  >>