人気ブログランキング | 話題のタグを見る
直接的でなく、遠回りにやんわりと …
とても礼儀正しい国と言われる日本の文化。

英国暮らしをしてみて …

そんな日本だけれども、英国と比べると

 言うことは直接的にちゃんと言う文化 だと、しみじみ感じる。

英国は、相手に直球を投げ付けない。

私なんかには、ものすごく歯痒くなるほど、間接的にしか物を言わない。

とても、それが礼儀正しいのだとも言えるし …

争いごとを、とにかく避けて避けて通りたいのだとも言えるし …

今もなお、なかなか慣れない英国の深い深い文化である。

たとえば …
直接的でなく、遠回りにやんわりと …_c0027188_462527.jpg

バスの座席の窓に貼られた注意書き ...

 私たちは、私たちの座席を愛しています

 私たちが、この座席たちを綺麗に保てるように

 あなたの足を座席にあげないようにすることで

 どうか、ご協力をお願いします

 どうも、ありがとうございます


回りくどい!

”足を座席に上げないで下さい”

で、どうしてダメなのか?
直接的でなく、遠回りにやんわりと …_c0027188_494573.jpg

と、つくづく私は思うのである。
by yayoitt | 2017-01-16 04:11 | 英国文化って...
<< Bagpuss(バグプス)よ、... 働く場所で、心安らげてくれる犬たち >>