人気ブログランキング | 話題のタグを見る
僕の名前は 5989418
僕の名前は 5989418 _c0027188_546433.jpg

僕の名前は 5989418

僕は、動物実験用のビーグル

僕の名前は、耳の内側に刺青(いれずみ)されている

あるブリーダーから、動物実験施設に売られたんだ

その施設は、化粧品や家庭用品、薬品を売る会社の為の実験をしている

僕は、24時間365日を、ケージの中で過ごした

太陽の光を見たことがない

草の上を歩いたことがない

愛だとか、愛情というものを知らない

優しい手に触れたことがない

キスとか頬ずりをされたことがない

実験に一生を費やされる他の7万頭のビーグルの中の1頭に過ぎない

この施設での実験の内容を、あなたは、知りたいとは思えないだろう

実験の結果が出たら僕らは、殆どが 処分 される
僕の名前は 5989418 _c0027188_5472371.jpg

2012年5月13日

The BEAGLE FREEDOM PROJECT が僕の命を救った

彼らは、僕が 犬として生きる生活 ができるチャンスをくれた

サンディエゴの施設から、僕と9頭の犬たちを救い出してくれた

そして、僕たちに食事を与えてくれた

僕たちを愛してくれた

僕たちに去勢手術を受けさせ、健康な体に戻してくれた

僕たち犬の中には、とても状態の悪い犬もいた

ボロボロの歯 …

つくられたばかりの傷 …

杜撰(ずさん)な傷の縫い後 …

僕たちは、玩具という物を貰った

外の世界へ導いてくれた

そして

僕たちが受けるべく、愛情というものが待っている世界へと旅立たせてくれた
僕の名前は 5989418 _c0027188_5521354.jpg

僕の名前は Bogart(ボガート)

僕のことをとても愛してくれる家族の一員だ

そこには、 Jack(ジャック)という名のビーグルが既に暮らしていて

今では彼は、僕の大切なお兄さんだ

僕は、それはもう何度も何度も 愛情 というシャワーを浴びている

そして、愛することを教えられている

まるで時計のように廻るキスを毎日、受けている

僕は、今のこの一瞬一瞬が、大好きでたまらない!
僕の名前は 5989418 _c0027188_548388.jpg

僕は、今まで家の中で暮らしたことがない犬とは思えないほどお利口だと言われる

光の届く速さで僕は、この新しい犬生に親しんで行っている

毎日が、新しい経験の連続でもある

時々、散歩の時、葉っぱだとか花があると、ちょっと怖くて固まってしまう

道端に草花があると、それが怖くて歩けなくなってしまう

だけど、きっとそれも、慣れ親しむことができるはずだと思っている
僕の名前は 5989418 _c0027188_5531182.jpg

僕のことを知ってくれる人たち …

どうも、ありがとう

多くの人々は、実験という名の下で行われている、その恐怖のことを知らない

僕のような、幸運な犬たちが増えますように

そして、僕がそうだったような、悲しい犬たちがいなくなりますように

僕の名前は 5989418 _c0027188_5492873.jpg


Beagle Freedom Project から救出されたボガート。

そのご主人の facebook での紹介文です。

(私なりに日本語に訳させて頂きました)
by yayoitt | 2012-06-13 03:38 | 迷い犬、犬のこと
<< 15日の金曜日 …  3頭の犬と一本のロープ >>