人気ブログランキング |
はははは 母からの電話
エジンバラの土曜の夜 9時半

日本は日曜の朝 6時半

電話が鳴った。

そして、マイケルが出た。

 あぁ はい はい かあちゃんなぁ

 あい げんきやなぁ 

 はいはい はい そっかぁ よかったなぁ


あ ・・・ 飛騨の家からだ

限られた語彙(しかも、敬語とかなくて飛騨弁)で答える彼を助けに。

 はいはい はいいい わっかりましたぁ

 あい そうですかぁ パパえもん わるいなぁ


なんの話をしとるんじゃい?

 はいはい そしたらぁ げんきでなっっ

はい は1つで良いの、しかも 元気でな って義理の親に ・・・ がはは  

 そしたらなっっ やっちゃん かわります

そしたらな ・・・ がははっっ と苦笑しながら電話を替わった。

漏れてくる声から、父だと思っていたけれど、母だった。

父は声が高いので、よく父が電話に出ると 今のお母さん? と聞かれたっけ。

 おおおお やっこちゃんか 元気かよ?

マイケルと話せて、とっても上機嫌の母の声は、日曜の早朝とは思えない。

 これよな、聞けよな

ふふ 始まりましたぁ ・・・ 母の嬉しかった話

 こないだ、母ちゃんな、100円ショップに行ったんやさぁ
 そしたらよな、なんとな、蕎麦がやぞ、蕎麦、あの食べる蕎麦がやぞ
 なんとよなぁ、箱によなぁ 10本入っとって100円やったのよぉ


10本とは、10把(わ)のことなんやろうなぁ うんうん
c0027188_427242.jpg

 なぁにぃ、10本で100円~? って母ちゃんも思ったけどよぉ
 まぁ、まずかったにしても100円やでよなぁ、一箱買ってみたのよ


ぶぶぶっっ きっと、すっごく美味しかったんやろうなぁ それでそれで?

 そうしたらよなぁ、これがよなぁ、うんめぇのよなぁ
 母ちゃん、蕎麦なんて嫌いなんやけどよなぁ、これはうめかったんやうぇ


がははっっ やっぱり、そうやったんやぁ 

 そんでパパにな、
 ゛ あんた、あそこ行って、あと10箱買って来てくれよな ゛ 
 って頼んでよなぁ、パパが10箱買って来たんやわい
 

この時点で、かなり私も母も可笑しくなってる。
c0027188_432498.jpg

 母ちゃんは、それでも物足りのうてよなぁ、
 ゛ これ、あんた、もうあと10箱、買っておいでよな ゛
 って言って、パパがまた店まで行ったんやさぁ


ってことは、家には既に10×11=110把の蕎麦があるわけだ。

 まぁな、なんでこんね安いかってったらよ、賞味期限が3月やもんでなんや

110把の蕎麦、しかも老夫婦2人、でもって賞味期限残り2ヶ月なしっっ。

 そんでパパが100円ショップにまた、10箱買いに行ったらな
 店の人に こないだ10箱買ってくれはった方ですねぇ なんて言われてよ


その父を後で操ったのは、あんたかいっっ

 まぁ、それがもうな、あんね山積みになっとったのによな、
 売り切れとったんやとよぉ~~~

 あっれはぁ、安いでよなぁ、まぁ、仕方がないわなぁ


姉の家や近所にも配ったと言う 1把10円の美味しいけど賞味期限が短い蕎麦。

 やっこちゃんは、蕎麦は、好きかよ?
 マイケルは、蕎麦は、どうや?
 食べれるんやったか?

c0027188_438280.jpg

いやいやいや、母上様 ・・・

お気持ちだけで、充分です ・・・

はぁ~~~ 涙がちょちょぎれるくらい可笑しい


愛しい両親。
by yayoitt | 2009-01-25 03:05 | 遠くにて思う日本 | Comments(17)
Commented by neko at 2009-01-26 08:35 x
いや〜、おかあさんいい味していますがな。
きっと郵便が届きますよ、ソバ入りの。
いやソバが主役かな。
Commented by ピータン at 2009-01-26 08:55 x
楽しい会話ですね。
ご主人の飛騨弁もいい感じ♪
暖かいお話でーす♪
Commented by HollyNoahDaisy at 2009-01-26 12:50 x
や、や、や、やっこさん~。可笑しくって涙出して見ていたら、隣で主人が「なに、なに?なにがそんなに可笑しいの?」

それで全部読んであげたら(もちろん飛騨弁で)彼もゲラゲラ。この会話最高ですね!国際電話でこういう会話ができるようになった時世に感謝ですね(笑)。
私がやっこさんぐらいの歳には(あっ、もうちょっと若かったか。。。)オペレーターが入って3分3420円もしたので、本当に必要事項しか言いませんでしたよ。「父危篤。すぐ帰れ」とか(笑)でもないか。。。

そう、今は亡き父も500円の羊羹に1500円も送料かけて送ってきてました。お蕎麦だって重いから気をつけないとね。

それにしても、ほのぼのとしたお話、楽しかったです!ありがとう。
Commented by chocorachocora at 2009-01-26 14:33
あったかい家族ですね。
やっぱり、やっこさんを育てたお父さん、お母さんですね。
楽しくってほのぼの。このご両親あっての今のやっこさん・・・うんうん分かる分かる。

しかも、マイケルさんの日本語の会話も楽しいですね。とってもいい関係なんですね。
Commented by coco at 2009-01-26 19:40 x
ほんとね、親はありがたいですね。
それにしてもマイケルさん、お義母さんにため語がまたかわいい。
でも100円でも蕎麦は重いので送料が・・・心配な私です。
おかあさま、決して、送らないで下さい~。うん十倍かかりますから!
余計な事かもしれませんが、やっこさん、スカイプはなさらないのですか?
わたしはイタリアの友人とスカイプでおしゃべりしています。
友人に「スカイプするから」と一言電話をしてからスカイプします。(笑)
通話料0円ですから。
ただ、お互いがPCの環境が必要ですね。

Commented by Peko at 2009-01-26 23:11 x
賞味期限が3月~~~か!もう、二ヶ月先だったら、ね!!
マイケルも突然のサプライズに言えるだけの日本語飛騨弁を、なんかわかるぅ~逆の事を考えたら(汗......そういう経験したことあるから、片言の英語「えぇ~っと、○△□...」なんて、ね。
やっこさんの幸せ者ぉ・・・たくさん甘えてくださいね!いつまでも子どもなんだから~親からしてみればさぁ。。。
Commented by yayoitt at 2009-01-27 07:29
皆様 

お返事、遅れてます。
すみません~~~~。
Commented by ゆた。 at 2009-01-27 15:20 x
やっこちゃんの、ママンは、さすがオモロー!

そうか、送料がお高いのね。
{妄想」
遠慮なく「ケース」で送ってもらって、
ついでに と いって「海苔」も「そばつゆ」も送ってもらって、
「そばの海苔巻き・・・・芯にはアボカド」だな~。うんうん。
アボカドはやっこちゃんがマイコロさんに買ってもらうのよ!
Commented by lim884 at 2009-01-27 21:29
ギャハハ!
どんだけ買うねん、オカン・・・って感じですね(笑)
どこのオカンも似たような感じなんですね・・・太刀打ちできない何かを彼女たちは持っている・・・それは神秘です☆(爆)
ダメになってしまう前に食べ切れることを願ってます☆
Commented by yayoitt at 2009-01-28 04:14
neko ちゃん

本当にさ、ネコちゃんに合わせたいよ、うちの母ちゃんっっ。
むっちゃ、凄いから ・・・ 見た目も、キャラも、あんな人は
滅多に、いないから ・・・ 笑 

きゃ~~~~ ソバが主役の小包届いたらどうしよう!!
しかも、3ヶ月かけて、船便やったら、泣くし ・・・ 爆

そん時は、お裾分けに、伺うし、期限切れの蕎麦持って。
Commented by yayoitt at 2009-01-28 04:19
ピータンさん

こんな会話、本当に普通なんですがでも、後で思い返すと、
本当に笑えるんですよねぇ ・・・ がははははっっ

飛騨弁 ・・・ わかりますか? ふふ

そうそう、マイコロの飛騨弁、もう、何がなんやら ・・・ 

蕎麦 ・・・ とほほ 
Commented by yayoitt at 2009-01-28 04:23
HollyNoahDaisy さんっっ

是非とも、母と会って頂きたいです ・・・ 爆

このまんまですから、他人とか、関係なく、こんな人ですから、
きっと、↑ このままの母をわかってもらえるはず ・・・ 爆

ご主人、飛騨弁、わかってくれましたか?? ふふふ

ほんとに、贅沢な会話ですよねぇ~。
国際電話で、こういう 普通の世間話 ができるって、本当に
ありがたいご時世なんですよねぇ ・・・ 感謝ですね。

お父様 ・・・

500円の羊羹に1500円も送料かけて ・・・

とってもその気持ちが、痛いほど、感じます。
懐かしいだろうって、食べさせたいんですよね ・・・ 泣けますね。

いつの日か、あ、あの丘で、母に会ってやって下さい!! ふふ 
Commented by yayoitt at 2009-01-28 04:34
chocorachocora さん

我が家は、本当に、アホっぽいんです、お笑いっぽいというか。
だから、娘3人とも、いまだに箸が転がってもゲラゲラで ・・・。
でも、Maamaのお宅も ・・・ そんなあったか家族ですよね?

ふふふ

なんだかとっても似た感じを、ずっと感じてますよ~~。

マイコロの日本語 ・・・ 悲しいかな、飛騨弁しか知りません。

がはは

マイコロは、父のことを パパ衛門 もしくわ サル衛門 と
呼びますからねぇ ・・・ 爆

母のことは トド って、はっきり面と向かって呼びますし ・・・ 汗

一応、義理の両親だっちゅうに!!
Commented by yayoitt at 2009-01-28 04:41
coco さん

はい、しみじみ、感じますね、遠くにいると尚更 ・・・ ふふふ

がははっっ マイコロの、義両親への タメ口 は凄いですよ。
彼も、それはわかってるらしくて、わざと、笑わす為に、そんな口調
を使ったりするみたいでも、あるんです。

でも、それがまた、両親は、嬉しいらしい ・・・ 爆

はい~~、はっきりと、送らないでよ! と伝えたので、
大丈夫だと思いますが ・・・ もしも、船便で3ヵ月後に着いたら
泣きますし ・・・ ふふふふふ

スカイプですか?
毎日、してますよ~~~ ふふふ
しかも、カメラで、親友と毎週末、話してるんですよ。

両親とも、スカイプ、一度したことがありますが、やっぱり
なかなか手間が掛かってしまって、通話料かからなくても、どうやら
電話のほうが、楽なようです ・・・ 笑

あ、良かったら、今度、お話しませんか?? 
Commented by yayoitt at 2009-01-28 04:44
Peko さん

そうですよねぇ ・・・ 5月に帰国して、ぎっりぎり食べれるのに。

って、Pekoさん、きっとね、きっとですね、まだありますよ。
期限切れしててもきっと、捨てたりしないからとってあって、こっそり
私に、美味しい蕎麦だ、と言って、出してくれるに違いません!!

マイケル、肝が据わってるので、どんなアドリブも、見事ですよ。

がはははは

はい、ありがとうございます!!
うんうん、甘えれるうちに ・・・ いっぱいいっぱい!!
Commented by yayoitt at 2009-01-28 05:03
ゆた。さんっっ

はい、うちのママン ・・・ 頭には ウンコ が乗ってますし、
結構、最高なママンなんですよ~~~。

↑ 結構、最高って ・・・ 笑

郵便、航空便だと、かなり高くなりますね。
船便だと少しは安いけど、3ヶ月も掛かるし ・・・ 笑

この、期限切れ間近に、そば汁とか海苔まで揃えて送って
もらえたら、そりゃぁもう、期限なんて、ご機嫌よくって忘れます。
(なはははは と、だじゃれ ・・・ 泣笑)

芯にアボカド!!!

こーーれは、さすが、ゆた。さんの粋な計らいになりますねぇ。

やってみたくなってきたぁ~~~~!! 
Commented by yayoitt at 2009-01-28 05:06
limさん

わかりましたか?飛騨弁 ・・・ 笑

そうそう、本当に、安いっからって、そんなに買って食べれなかったら
元も子もないやろう~って、感じなんですがねぇ ・・・ とほほ

本当に、日本のオカンたちは、なんだかかわええですよねぇ。
愛しいオカンたちですよねぇ ・・・ ちょっぴり切ない気もしたりして。

神秘 ・・・ 爆

うんうん なんだか、オカン=神秘 が成り立たなさそうで、成り立つ
ところがこれまた、神秘、なんでしょうねぇ~~~。

私は、父がちょっぴり心配です。
きっと、毎日、蕎麦なんだろうなぁ ・・・ って思って。

笑 
<< 11周年記念の宵よい~ 春よ 遠い春よ >>