人気ブログランキング | 話題のタグを見る
革(レザー)を考える時 …
 
 革(レザー)は …

 牛、ブタ、ヤギ、羊、アリゲーターのような爬虫類、ダチョウ、カンガルー、
 または、犬や猫から来ている

 これらの動物たちは、中国で、肉の為に屠殺されたものたちである

 そして、その皮が、革製品の為に世界中に輸出されているのである

 革(レザー)製品は通常、標識(ラベル)がないために、
 それが何処から来ているのか、消費者の私たちにはわからないのである
革(レザー)を考える時 …_c0027188_515162.jpg

 革(レザー)のほとんどは、中国とインドなどの発展途上の国から来ている

 この国々には、動物に対する法律は 存在しない か 強調されていない 

 インドで PETA の調査員が目撃した事 …

 屠殺所まで100㌔もの道を歩かせられる牛たちが、疲労から倒れたりするのを、
 シッポをへし折り、目に唐辛子やタバコを塗りつけて無理やりに歩かせた
革(レザー)を考える時 …_c0027188_5155681.jpg

 合衆国では …

 その皮(革)の為に屠殺される何百万頭もの牛たちの多くが、
 飼育工場で暮らす間、さまざまの恐怖に耐えている

 それは — 

 過剰に密集した場所での生活であり、また、さまざまな 剥奪 である

 剥奪 は、去勢、焼印(烙印)、 シッポの切り落とし、そして 角の切り落とし
 が含まれるが、そのすべては、鎮痛剤なしで行われる
 
 また、屠殺所では、動物たちは喉を切り裂かれ、
 ときに、まだ意識がある動物の皮を剥いだり、身体を切断したりするのである
革(レザー)を考える時 …_c0027188_5164444.jpg

 革(レザー)製品を購入するということは …

 こういう飼育工場や屠殺所へ、直接に貢献することとなるのである

 なぜなら、皮(革)は、食肉産業において、最も経済的に重要な副産物であり
 また、革(レザー)は、環境の友でもない

 その理由は、製革(なめし)に使用される毒物も含めて
 食肉産業が引き起こす環境破壊に深く関わっているからである



英文を私なりに訳させて頂きました

本文は こちら です

その革製品は …

決して、幸せに死んで行った動物たちから来ているのではないこと …

無駄にせず、無闇に買わず

今、手元にある革製品を、大切に感謝して使わせて頂きたい

と、そう思う

# by yayoitt | 2014-02-18 03:54 | 愛する動物のこと
Willow と レオンの共通点
長い時間を、シェルターで過ごしてきた猫。

とても人懐こくて可愛い子なのに、ついつい、見過ごされていた猫。

Willow(ウィロー)

彼女が、マイケルの友人のスージーの家族になったのは4ヶ月前

ウィローもスージーも、幸せな日々を送っている。

そんな1人と1猫。

今回、スージーが初めて、ウィローを残して、1週間ホリデーに出掛けることに。

 残していくのが、心配で心配で …

という彼女。

ペットシッターの我が旦那、マイケルがスージーの面倒をみることに。

そして一昨日、スージーがスーツケースを出してきた時のこと …。

 じゃ~ん
Willow と レオンの共通点_c0027188_5174864.jpg
  
ちゃんと、乗ってる。

 あれ~ どこかで見かけたような ...?

と思い出した。

去年の夏の、日本の姉の猫、レオン。

 じゃじゃ~ん
Willow と レオンの共通点_c0027188_525538.jpg


無言の、ボイコット …

ふふふ
# by yayoitt | 2014-02-17 05:09 | 愛する動物のこと
シーシーシーな、嬉しい散歩
海なし県に生まれ育ち …

山に親しみ住み慣れた私は

こんなに海(湾)に近い場所に住んだことがなかった

家を出て、数分歩くと …
シーシーシーな、嬉しい散歩_c0027188_41225100.jpg

見えてくる

海(湾)の一部

 灯台なんかも、あったんだ!
シーシーシーな、嬉しい散歩_c0027188_4133116.jpg

初めて歩く場所

フィッシャーマーケット(魚介市場)は、賑わいが引いた後
シーシーシーな、嬉しい散歩_c0027188_414716.jpg

さすがに、ここだけ、魚の匂い
シーシーシーな、嬉しい散歩_c0027188_4151961.jpg

シーシーシーな、嬉しい散歩_c0027188_4144284.jpg

灯台の方へ導かれ
シーシーシーな、嬉しい散歩_c0027188_4153336.jpg

浅い春の午後の光が眩しい
シーシーシーな、嬉しい散歩_c0027188_453752.jpg

海(湾)から吹きつける風が、とても、きつい
シーシーシーな、嬉しい散歩_c0027188_4535247.jpg

そして、日差しが、強くて嬉しくなる
シーシーシーな、嬉しい散歩_c0027188_4553061.jpg

小さな灯台のふもとまで行ったら
シーシーシーな、嬉しい散歩_c0027188_4554029.jpg

海の光に目を細めながら(私は)、防波堤を歩く
シーシーシーな、嬉しい散歩_c0027188_4562011.jpg

海に突き出た、埋立地に立ち並ぶのは、マンションなのかな?
シーシーシーな、嬉しい散歩_c0027188_594068.jpg

遠くには、離れ小島の、朽ち果てた、元修道院が見える
シーシーシーな、嬉しい散歩_c0027188_595799.jpg

こんな、ノーマンとの海沿い、心地良い散歩
# by yayoitt | 2014-02-16 04:11 | 愛犬ノーマンのこと
かあちゃんの誕生日、だす
2月14日は、母の誕生日。

そう、バレンタインデーが誕生日。

子供の頃 …

 バレンタインにはチョコを贈る ということを知った時から ...

母が 実はチョコ嫌い だという事実を知るまで …

ず~っと、駄菓子屋で買ったチョコを誕生日のプレゼントに贈っていたっけ。

記憶するには、彼女は必ず笑顔で ありがとうな と言って受け取り …

 あとで大事に頂くわな と、どこかに片付け …

決して、彼女がそれを食べる姿は見たことがなかった。

チョコ嫌いの母親に、贈り続けたチョコレート。

今では かあちゃんへの嫌がらせ として、姉妹の間で笑えるエピソードである。

そんな母が、先日の金曜日には78歳になった。

 こっちが、まだ14日やから、日本は15日やけど、良いよな? マイケル?

などと、自分で言い訳、マイケルの同調を得て安堵する、親不孝な娘。

かけた電話は、日本は、15日の早朝。

起きたばかりで、鼻声の母に 誕生日、おめでとう を。

そして、翌日に届いたメール。

タイトルは …

 K(母の名前)78歳だす(^_-)

... だす?


かあちゃんの誕生日、だす_c0027188_6235945.jpg

愛おしい、我が母よ。

できるだけ、長く、元気で幸せにいてちょうだい。

そんな、母の誕生日。
# by yayoitt | 2014-02-15 05:38 | 遠くにて思う日本
犬の飼い主が知っておくべく20の大切なこと
犬の飼い主が知っておくべく20の大切なこと_c0027188_7571388.jpg
 
 1 わたしのことを、長い時間、放っておかないで
  わたしは10~15年くらいしか生きないのです
  あなたが傍にいない時間は永遠のように長く感じられ
  あなたがどこにいるのかわからないことは、わたしを傷付けるのです
    

  Don’t ignore me for too long. I may only live for 10 to 15 years.
  It seems like forever when you’re away from me and
  it hurts my heart when I don’t know where you are.

犬の飼い主が知っておくべく20の大切なこと_c0027188_7573354.jpg

 2 親切な人々や動物達のいる新しい場所に、わたしも連れて行って
  最初は、わたしも怖がるかも知れないけれど、この新しい体験の間、
  あなたが私の手を握り続けていてくれたら、わたしはもっと自信をもち、
  彼らを信頼することを学ぶから
  わたしは心から、新しい友達に会いたいと願っているのです


  Take me to new places to meet friendly people and animals.
  I might be frightened of them at first, but if you hold my paw
  through these new experiences, I’ll learn to be more confident
  and trusting of others. I really do love to meet new friends.

犬の飼い主が知っておくべく20の大切なこと_c0027188_7575268.jpg

 3 新しい家族がやって来たとき、どうか、わたしを捨てないで
  彼(ら)は、わたしの家族でもあり、わたしは、あなたにそうするのと同じように
  彼らを愛し、守ります

  
  Don’t throw me away when new family members arrive.
  They are my family too and I will love and protect them as much as
  I love and protect you.

犬の飼い主が知っておくべく20の大切なこと_c0027188_7581573.jpg

 4 わたしが飛びつくとき、どうか、ひどく怒らないで
  わたしはあなたを愛して病まなく、ときに、自分でもどうして良いかわからぬほど
  興奮してしまい、あなたに抱きつきたくなるのです


  Don’t get mad at me when I jump up.
  I love you so much and sometimes I can’t help getting excited
  and wanting to give you a hug.

犬の飼い主が知っておくべく20の大切なこと_c0027188_7583552.jpg

 5 新しいことを、わたしに教えて
  わたしは、あなたを喜ばせることが大好きだから、
  あなたが、わたしにさせたいと思うことを教えてください
  習うことは素晴らしい運動になり、公園を走るのと同じくらい大好きなのです


  Teach me new things.
  I love making you happy so teach me what you’d like me to do.
  Learning is great exercise and I love it just as much as a run
  at the park.

犬の飼い主が知っておくべく20の大切なこと_c0027188_7585712.jpg

 6 わたしに苛立って、わたしのことを諦(あきら)めたりしないで
  わたしは、あなたの言葉が理解できない、だけど、精一杯に理解しようとしてる
  あなたがわたしに何を求めているのかを理解する時間を、わたしにください
  ただただ、わたしは、あなたを喜ばせたいと思っているだけなのだから


  Don’t get frustrated and give up on me.
  I don’t understand your language, but I’m trying my best to learn.
  Give me time to understand what you want of me
  because all I want to do is please you.

犬の飼い主が知っておくべく20の大切なこと_c0027188_801260.jpg

 7 わたしに、八つ当たりをしないで
  たとえ、あなたにとってその日が、どんな日であったとしても、
  わたしは、あなたを見るのが嬉しくて仕方なく、
  あなたの一日を、より良い日になるように、なんでも出来ることをするから


  Don’t take out your stress on me.
  No matter how your day went, I am always happy to see you
  and will do whatever I can to make your day better.

犬の飼い主が知っておくべく20の大切なこと_c0027188_802964.jpg

 8 わたしが怖がっている時、安らぎを与えてください
  わたしは、あなたといれば、いつも気持が落ち着いていて、
  新しい体験が怖くはないことなんだと理解するまでに、
  ちょっと時間がいるだけのことなのです


  Give me comfort when I’m scared.
  I always feel better when I’m with you and it may just take
  a moment before I understand that new things wont hurt me.

犬の飼い主が知っておくべく20の大切なこと_c0027188_804430.jpg

 9 たとえあなたが、どんなに忙しくても、毎日、ほんの少しの時間でも
  良いから、良い時間をわたしと過ごして
  これこそが、わたしが最も楽しみとしている時間で、
  一分一分は、わたしにとって、とても大きな意味を持つのです


  No matter how busy you are,
  try to spend a little bit of quality time with me every day.
  This is truly what I look forward to the most and
  every minute means so much to me.

犬の飼い主が知っておくべく20の大切なこと_c0027188_811666.jpg

 10 とても暑い時、寒い時、わたしを外に放置しないで
  わたしには他に、涼む場所や、暖まる場所はないのです
  そして、もしも我慢ができないとき、どう対処して良いか、わからないのです
   

  Don’t leave me outside when it’s too hot or too cold.
  I don’t have anywhere to go to stay cool or to keep warm
  and I don’t know how to escape if I’m in a desperate situation.

犬の飼い主が知っておくべく20の大切なこと_c0027188_813224.jpg

 11 わたしを、健康に、幸せに保つ小さな事柄を忘れないで
  わたしの爪は、長過ぎると痛むし、ブラシをかけてもらい、
  毛のもつれのない状態は、とても気分が良いのです
  歯が汚れすぎていると病気にもなります
  あなたにとっては数分の時間、わたしにとっては、とても貴重な時間なのです


  Don’t forget the little things that keep me healthy and happy.
  My paws hurt if my toenails are too long and
  I feel much better after my coat has been brushed free of mats.
  I could even get sick if my teeth are too dirty.
  It’s only minutes of your time, but it means so much to me.

犬の飼い主が知っておくべく20の大切なこと_c0027188_815277.jpg

 12 わたしのことを信じて
  わたしは、あなたを心から信じています
  だから、どうか、わたしのことも信じてください
  あなたは、わたしにとっての世界、すべてなのです


  Trust me.
  I trust you with all my heart, so please trust me too.
  You mean the world to me.

犬の飼い主が知っておくべく20の大切なこと_c0027188_821956.jpg

 13 いつまでも、わたしのことを怒り続けないで
  あなたには、あなたの仕事があり、あなたの友人がいて、
  あなたの楽しみがあります
  わたしには、あなたしかいないのです


  Don’t be angry with me for too long.
  You have your work, your friends, your entertainment.
  I have only you.

犬の飼い主が知っておくべく20の大切なこと_c0027188_823959.jpg

 14 わたしに話して
  わたしには、あなたの言葉がわからないかも知れない
  けれど、わたしは、あなたの声のトーンや仕草で、ちゃんと理解します


  Talk to me.
  I may not understand your words,
  but I understand your tone and body language.

犬の飼い主が知っておくべく20の大切なこと_c0027188_825757.jpg

 15 わたしに、思いやりをもって接して
  どうか、覚えていて … あなたが、どのようにわたしに接しようと、
  わたしはそれを一生忘れません
  わたしを愛してくれればくれるだけ、わたしたちの絆は強くなります


  Always treat me with kindness.
  Be aware that however you treat me, I will never forget it.
  The more you love me, the stronger our bond will be.

犬の飼い主が知っておくべく20の大切なこと_c0027188_831838.jpg

 16 どうか、わたしを叩かないで
  忘れないで … わたしには、あなたの手の骨を砕くことのできる歯があります
  けれど、あなたを愛しているから、それを使わないでいるのです
  もしも、わたしが何が間違ったことをしてしまったとしても、
  わたしは、あなたを怒らせようと、それをしたわけではないのです
  だから、どうか、わたしが同じことを繰り返すことのないように
  理解できるよう、導いてください
  わたしは、歯を使うよりも、断然、キスをしたいのだから


  Please don’t hit me.
  Remember that I have teeth that could easily crush the bones
  in your hand, but I choose not to bite you because I love you.
  If I did something wrong, I didn’t mean to make you angry,
  so please help me understand how to not repeat it.
  I would much rather give you kisses.

犬の飼い主が知っておくべく20の大切なこと_c0027188_834066.jpg

 17 わたしが正しいことをした時は、それをわたしに伝えて
  この世の中に、これほどに嬉しいことは、他にはないのです
  わたしは、あなたが、わたしに対して満足している時がよくわかり、
  わたしが、あなたを満足させることができることが何なのかを知ったなら、
  わたしは、それを必ずまた、繰り返すのです …
  そして、また、そして、また、そして、再びまた …


  Let me know whenever I’ve done something right.
  Nothing in the world makes me happier.
  I can tell when you’re pleased with me and if I know
  what I’ve done to make you smile, you can bet your life
  that I will try and do it again. And again, and again, and again…

犬の飼い主が知っておくべく20の大切なこと_c0027188_835779.jpg

 18 わたしが、わたしらしくない時、どうか様子をうかがって
  怠けているとか、協調性がないと叱る前に、
  どうか、なにか、わたしが不調でないかどうかを確かめてください
  わたしの心臓が、老いぼれているのかも知れない、
  調子が悪いのかも知れない、どこかに痛みがあるのかも、知れないのです


  Pay attention to me if I’m not being myself.
  Before you scold me for being lazy or uncooperative,
  please check to see if something might be bothering me.
  My heart may be getting old, I may be unwell,
  or I could even be in pain.

犬の飼い主が知っておくべく20の大切なこと_c0027188_84176.jpg

 19 わたしが年をとったとき、わたしが仔犬だったときと同じくらいに
  どうか、わたしを大切に世話をして
  わたしが若い頃、あなたは沢山の時間を、わたしの柔らかな毛を撫で、
  わたしを抱き締めて過ごしてくれました
  わたしの毛はもう、あの頃のように柔かくはないでしょう、
  わたしはもう、あんなに小さくはないでしょう
  しかし、わたしの、あなたへの愛情は、年月と共に、より強く育っているのです


  Take care of me when I get old, just as much as you cared for me
  when I was a puppy.
  When I was young, you spent so much time cuddling me
  and touching my soft fur.
  My fur might not be as soft and I am no longer small,
  but my love for you has only grown stronger.

犬の飼い主が知っておくべく20の大切なこと_c0027188_84333.jpg

 20 困難な旅路への時、どうか、わたしと一緒に来て
  あなたにとって、それが容易でないことは、よくわかっています
  けれども、どうか、どうか、その最期の瞬間まで、わたしの傍にいてください
  すべては、あなたが一緒にいてくれさえすれば、
  わたしにとっては、より良く、より容易で、より安全なのです
  どうか、覚えていて … わたしは、あなたを愛していることを


  Come with me on difficult journeys.
  I understand that it’s hard for you,
  but please stay with me until the very end.
  Everything is better, easier and safer for me if you are with me.
  Remember, I love you.

(英文を、私なりに訳させて頂きました) 元のサイトは、こちらです。
# by yayoitt | 2014-02-14 06:32 | 迷い犬、犬のこと