「ほっ」と。キャンペーン
<   2014年 11月 ( 22 )   > この月の画像一覧
2歳の子供、無料で新しいおうちに進呈します!
 
 
   良いおうちへ、無料にて進呈

 2歳の子供を、誠実な理由にて …

 新しく仔犬を飼い始めました

 そのため、子供にかける時間がなくなっています

 それに、仔犬は多分、子供にアレルギーだろうと思われます

 そして、子供が仔犬を噛んだり、引っ搔いたりするのではないか心配です

 この子供はトイレ訓練済み、ワクチン注射も済んでいます

 明日までに、新しいおうちを見つけたいのです

 それが無理なら、安楽死させることとなります! 

 どうも、ありがとう!!!


    子供に、こんなことはしないはず

    だったらどうして、動物なら許されると思うのだろうか?



  もしも、これからの10~15年を、ペットに捧げることができないのなら
  最初から飼わないで!!!

  動物の問題行動のほとんどは、しつけ(トレーニング)によって
  効果的に処理することができます

  ペットがあなたに捧げてきた時間を、彼らを捨てることで、裏切ったりしないで!


c0027188_5444679.jpg


(英文を、私なりに訳させて頂きました)

本当に、その通りだな、と思わされます。

同じ命であること …

人間には決してしないことを、動物には、どうしてできるのか?

法律のせい? 

心の中に潜む 命の重さの比較 という心理?

個人の頭で、よく、よく、考えてみたいことです。
 



 


 
by yayoitt | 2014-11-30 05:20 | 保健所の動物のこと | Comments(2)
テーブルマナー、日本と英国、もっとも驚かれる違い
ほっぺが大きくて赤い、田舎の少女は興奮していた。

1年に1度か2度、それが、どういうタイミングなのかは、わからないけれど

不意に訪れる 家族で隣町(高山市)に夕食に出掛ける 夜。

私の生まれ育った町は、人口1万5千ちょっと。

隣町の高山市は、ずっと大きくて デパート(二階建て) らしき物もあった。

だから、高山に出掛けることは、大きな街へお洒落して出掛けること。

その高山市で、両親と姉2人の5人で入ったレストラン。

食堂、じゃない … レストラン。

すずめ という名のレストランだった。

大きな空間を、水槽が真ん中で分けており、すべての席がテーブルとチェアー。

カタカナの文字ばかりで、できあがっている、なんだか異国の気分。
c0027188_2485049.jpg

必ず注文したのは お子さまランチ である。

夕食時だけど、旗がオムライスに立ててある、ランチという名の夢メニュー。

何よりも … ナプキンとフォーク、そしてナイフが目の前に置かれる …

そのことの、なんて興奮した嬉しい気分。

それまで、スプーンの先っちょがフォークみたいになったものは見たことがあったけど

フォークにナイフの組み合わせは、経験したことがなかった。

まだ6歳くらいの田舎娘が、晴れ着を着て、背筋を伸ばして椅子に座る。

10代の姉達も、そして両親も、どこか浮き浮きして、ちょっと気取ったりしている。
c0027188_2432626.jpg

私がスコットランド暮らしを始めてから、英国のテーブルマナーは日常のことになった。

多くの家庭は、テーブルではなく、ソファーでテレビを見ながら食事する。

そんなことにも驚かされたけれど …

私の経験から 英国人がもっとも驚く、日本のテーブルマナー というのがある。

文化が違うから、食文化が違うから、テーブルマナーももちろん違う。

それが良い、悪い、ではなく、興味深いと言う視点での、違い。

例えば、汁物を音を出して啜(すす)るというのは、よくあること。

けれど、英国の子供にも ほんとうに、そうして良いの? と問われたのが …

 器に口をつけて食べること

である。

器をテーブルから持ち上げること自体、少し、驚かれるけれど …

私は、マイケルの前だけなら普通に行っている。

口をつけて食べると、ご飯粒ひとつ、残さない。

無駄にしない、とても良い習慣だと、良いマナーだと、思うのである。

 音は立てなくて良いから、器に口は付けたいなぁ

そんな風に、思うものである。
by yayoitt | 2014-11-29 02:25 | 英国文化って... | Comments(4)
あなたは、彼らの瞳を見つめるのだろうか
 
c0027188_350146.jpg


 あなたは、彼らのその瞳を見つめるだろうか

 あなたは、彼らのその苦痛による叫びを聞くだろうか

 あなたは、彼らの痛みや恐怖を感じるだろうか

 それとも

 あなたは、盲目的に、そこに横たわるものを食するのだろうか?


 あなたは、反対を向き

 すべて良しなのだと、自分をだますのだろうか

 あなたは、あなた自身の深い、深いところで

 あなたが食べているものが、地獄を味わって来たのだということを

 知っている


 どうして

 あなたのお金が生み出している悲嘆を

 あなたは感じないのだろうか?

 どうして

 あなたの目の前のお皿の上に横たわる苦渋を

 味わえないのだろうか?


c0027188_3503953.jpg


英文を、私なりに訳させて頂きました。

大量生産消費社会で生活する私たち …

決して 肉を食べるな 肉を買うな というメッセージではありません。

ただ、消費者として、目を見開いておくことの大切さを感じます。

顔を背けないこと …

感謝する思いが沸き起こる、すると、無駄や、不要な消費はしなくなるはず。

読んで下さり、ありがとうございます。

Will you look them in the eye,
Will you hear their tortured cries,
Will you feel their pain and fear,
Or will you blindly dine on lies?

Will you look the other way,
And kid yourself that all is well?
While deep, deep down you surely know
That those you eat have gone through hell.

Why can't you feel the heartache
That your money generates?
Why can't you taste the bitter life
That lays across your plate?

Emma Murphy

CCTV for ALL Slaughterhouses より
by yayoitt | 2014-11-28 20:12 | 愛する動物のこと | Comments(0)
ノーマンホリデー 2014年 秋 (田舎の夜は その5)
田舎の夜は

ことに、晩秋の夜は、早くに更ける

寒さも、つのる

そんな夜の始まりは … マイコロによる、暖炉の火作り
c0027188_411428.jpg

時間と、テクニックが要求される暖炉の火
c0027188_411193.jpg

 よしよし 良い感じだ
c0027188_4113568.jpg

と、満足げなマイコロ

グレィハウンドの Gus (ガス)と Grace(グレイス)がそこにいたけれど

暖炉の中で爆(は)ぜ始めると …

 あれ? グレイスはどうしたん??

彼女の姿が、そ~っと … 消える

 あ … いたいた
c0027188_4115741.jpg

音に敏感で、銃の音や花火、そして雷の音が嫌いな彼女は …

暗いダイニングの部屋で、そっと身を小さくしていた
c0027188_4121335.jpg

かわいそうなグレイス

その頃、火が勢いよく燃える暖炉の部屋では …
c0027188_4122865.jpg

同じグレィハウンドだけど、音に無関心なガスは、ごろりと眠り

もともと、花火も雷も、まったく平気な頑丈なお嬢 …
c0027188_4125393.jpg

しかも、ここ2年くらいで、かなり耳が遠くなったノーマン

しばらくして、火が安定した頃に戻ってきてくれたグレイス
c0027188_4131050.jpg

愛しの命の
c0027188_4132619.jpg

こんな姿を見つめながら、テレビもない部屋で静かに更ける夜は …
c0027188_4133923.jpg

まさしく

至福

幸福に至る瞬間
by yayoitt | 2014-11-27 04:08 | 2014 秋、ノーマンとのホリデー | Comments(6)
愛とは … プーさんが答える
 
c0027188_6512031.jpg


 LOVE って、どういう風に綴(つづ)るの? 

  ピグレットが尋ねた

 綴(つづ)るものじゃないよ … 感じるものだよ

  プーは答えた


 “How do you spell love?" - Piglet
 "You don't spell it...you feel it." - Pooh 

 
c0027188_6514338.png


感じるもの。

愛は、感じるもの。

感じるのは、心。

心は、想像力で動いてもいる。

想像力は、養われるもの。

想像力は、失われもするもの。

つまり愛も、養われもするし、失われもする。

感じられる人でいたい。

想像力を失いたくはない。

愛情を、失いたくはない。

感じていたい。
by yayoitt | 2014-11-26 06:05 | 愛する動物のこと | Comments(0)
うろ覚えは、大きな誤解を招く … 
英語の諺(ことわざ)をよく知っている同僚がいる。

彼女は 毎日ひとつ諺(ことわざ) と言っては、私に教えてくれる。

ある日の 諺(ことわざ) で …

 その人のことを、とても素晴らしく、誤りなど決してないと思う

という意味のものを教えてくれた。

いつもなら 諺ブック にメモするのだけれど、その時は忘れていて …

家に帰って、思い出したくて、マイケルに尋ねてみた。

 あのさぁ マイケル~

 誰かの尻の穴から火が出るくらいにさ

 その人のことを素晴らしいって思ってる、みたいなの、なんだっけ??

c0027188_5375594.jpg

同僚が教えてくれた諺は、こちら。

 think the sun shines out (of) one's arse/backside
 (その人)のお尻/臀部(でんぶ)から太陽の光が出てる

c0027188_5382272.jpg

そう …

お尻ではあっても、尻の穴ではないし。

そう …

太陽の光であって、火を吹くわけではないし。

 やっこ …

 ごめん

 君はいったい、なんのことを言ってるの???


うろ覚えって、えらい誤解を招く可能性があるもの。

尻の穴から火が出るって、それはもう、想像を絶した世界だよね。

爽やかさがないし。

いや、爽やか云々の問題とも違うな。

(ちなみに、この諺の使い方 … 例 
 My mum thinks the sunshine out of my brother's arse!
 お母さんって、弟のことを、それはもう素晴らしいって思ってるんだよ!)
by yayoitt | 2014-11-25 05:16 | English | Comments(2)
ノーマンホリデー 2014年 秋 (その4)
義姉の家で過ごす、一日の始まりは …
c0027188_3534094.jpg

まず、ノーマンをトイレ散歩に連れ出すこと
c0027188_3544082.jpg

とにかく雨が多かったこの週 …

ノーマンの朝の散歩は、彼女の希望で オシッコとウンチのみでよろしく
c0027188_355495.jpg
 
そして、周りが明るくなると同時に騒ぎ始めるニワトリたちの世話を
c0027188_3565560.jpg

犬たちが朝ごはんを食べ、ニワトリたちが朝ごはんを突き

キジたちの朝ごはんを確認して、ようやく私たちの朝食

この日は、午後からの天候の不具合に合わせて、午前中に出掛けた
c0027188_3593598.jpg

スコットランドで最も有名な詩人 Robert Burns ロバートバーンズ も訪れた森

日本でも有名な 蛍の光 は、彼の改作のスコットランド民謡である
c0027188_425699.jpg

渓谷に沿って、山道をぐんぐん登っていく
c0027188_434838.jpg

足場が悪いところは …
c0027188_45223.jpg

こうしてね
c0027188_442551.jpg

たっぷりと水が溢れる、森の渓谷は美しく爽やか
c0027188_464431.jpg

心と身体が洗われる気持ち
c0027188_461246.jpg

にんまりしちゃう

しっとりと雨露に濡れる木々や草葉は目に麗しい
c0027188_473933.jpg

ノーマンも、後ろ足を震わせながらも、ぐんぐん登り、時には走る
c0027188_492123.jpg

きっと、気持ちが良いんだろうな
c0027188_41113.jpg

彼女が嬉しいと、私たちも幸せだ
c0027188_4114215.jpg

またまた、にんまり
c0027188_4122411.jpg

ノーマンの強い足腰に、精神に、敬服
c0027188_413366.jpg

渓谷を登って降りてきたら …

 あら、これはこれは

 バーンズさん!

c0027188_414157.jpg

37歳という若さで亡くなった彼は、相当の 女好き でもあったとか
c0027188_4152891.jpg

まじめな顔をしてる彼に習って考えてみたけど …

詩人の考えてることは、なかなか理解できない
c0027188_4171131.jpg

 バーンズさん、いえ、ロバート

 雨が降ってきたよ

 頭が濡れるよ

by yayoitt | 2014-11-24 03:50 | 2014 秋、ノーマンとのホリデー | Comments(2)
彼女は、待っている
c0027188_384942.jpg
 
 She sits in her cage waiting...
 彼女は、彼女のケージの中で座って待っている …

 She stands up when she hears the door to the dog wing open.
 犬舎へのドアが開く音を耳にすると、彼女は立ち上がる 

 She looks towards the door.
 彼女はドアの方を見つめる

 She's looking for someone.
 彼女は誰かを探している

 When people stand in front of her cage she gets up and
 stands at the bars wagging her tail...looking up in their faces.
 誰かが彼女のケージの前で立ち止まると、彼女は起き上がり、
 柵につかまり立ちしてシッポを振る … その人の顔を見つめる


 Some look back at her and say kind things like "Hi sweet girl."
  "You want a home don't you?"
 ある人は彼女を見つめ返し、優しい言葉をかける
 ”こんにちは 可愛い女の子” ”おうちを見つけたいのね?”


 Others just keep walking.
 他の人々は、ただ歩き過ぎていく

 She goes and sits back on her bed and waits some more...
 彼女は歩いていってベッドに座りなおし、誰かを待つ …

 This happens over and over all day long.
 これが、長い1日、何度も何度も何度も繰り返される

 Day after day and week after week.
 次の日もまた次の日も、次の週もまたその次の週も

 River has been with us since March.
 River(リヴァー)は3月から私たちの所にいる


とても心配性の彼女は、犬のことをよく理解する経験豊富な飼い主さんを
待っている。

 彼女は複雑な女の子で、ヒーローが現れるのを待っている

 彼女は、奇跡を待っている


と、締めくくってある。

(英文を私なりに訳させて頂きました)

 合衆国のアニマルシェルターより 
by yayoitt | 2014-11-22 20:34 | 保健所の動物のこと | Comments(0)
ノーマンホリデー 2014年 秋 (その3)
休暇の週は、この地方、とにかく雨の多い週だった

いつも、窓の外の風景は …
c0027188_2204161.jpg

緑と羊と、そして、どっしり居座り晴れない、もや

そして、朝一番の、もうひとつの光景
c0027188_221656.jpg

鳥の餌皿が置いてあるガレージの前に、集まる pheasant(フェーザント)

キジたち
c0027188_222880.jpg

キジたちは、野鳥の中でも、飛ぶのは苦手な鳥たち
c0027188_2222466.jpg

そんな理由もあり、この地方ではキジ猟が盛んである
c0027188_2224947.jpg

ちょうどこの週末から、キジ猟が解禁になっていた

義姉たちが彼らに餌をあげるのは良いけれど …
c0027188_223563.jpg

猟で打たれないように、本来は人間を怖がり逃げるべく野生の鳥たち

懐いてしまうのは、やっぱり彼らにとって良いことではない
c0027188_2232273.jpg

けれど毎朝、彼らは集ってくる

そして、人が出てくると素早く走って逃げる
c0027188_2233966.jpg

これは、これで良いのかな …

でも、やはり野生の動物に餌をあげるのは …

決して勧められることではないなぁ …


複雑な気持ちになりつつも、毎朝のキジたちの光景を楽しむのだった
by yayoitt | 2014-11-21 02:17 | 2014 秋、ノーマンとのホリデー | Comments(0)
ケチと緑とスコットランド
2014年10月20日

スコットランドが、小さな変化から大きく未来を変える最初に日

 すべての  でプラスティックバッグが有料となった日

スーパー、食料品店、衣料品店、お持ち帰り料理店 … すべて

プラスティックバッグ、紙袋、生物分解性の袋も …

料金は5ペンス(8円くらい)

しかし、たった8円、されど8円 …

この1ヶ月で、スコットランドの買い物客の行動は、実に大きく変わったのだ

スーパーにリサイクルバッグを持ってくる客が、80%も増えたのである
c0027188_5341668.jpg

 プラスティックバッグは、油と炭素でできている

 野生と自然環境に、とても悪影響を及ぼす物質である

 プラスティックバッグによるゴミは、地球上の海洋、海の水を汚し …

 それにより、年間、100万羽もの海鳥と10万頭もの海洋動物が死んでいる


 スコットランドだけで …

 年間、8億もの(一回使用の)プラスティクバッグが使用されてきた

 そして、私たちの暮らす街の通りや周辺から、ゴミ処理所に集められた
 プラスチックバッグは年間、少なくとも740万にも至っていた

c0027188_534387.jpg

(色文は、英文を訳させて頂きました)

スコットランド人は世界的に ケチ で名が通っているけれど

もしも8円が、このスコットランド人たちの行動を変えているのだとしたら …

それはとっても、素晴らしいケチである
by yayoitt | 2014-11-20 04:28 | 自然環境のこと | Comments(4)