カテゴリ:愛する動物のこと( 475 )
線で繋げてみよう
 だれが

 だれにお乳を与えるのか

 線で繋げてみましょう


c0027188_029451.jpg


牛のお乳を飲むべき仔牛は、殺されている

私は以前 牛乳は、殺さないから大丈夫! と思い込んでいた

こんなにも多くの生まれたばかりの命への虐待と犠牲があることを知らず …
by yayoitt | 2015-07-25 00:27 | 愛する動物のこと | Comments(0)
人生の中で
c0027188_3113051.jpg


 人生の中で

 もっとも大切なものは …

 ものじゃない


(英文は、私なりに訳させて頂いています)

この後に、それぞれが、自分で一言、加えたい。

私だったら …

 愛情だ!

かな。
by yayoitt | 2015-07-21 03:10 | 愛する動物のこと | Comments(0)
マヨルカ島のネコ
英国人に、とても人気があるリゾート …

スペインは、マヨルカ島。

私の同僚も、2年連続で、マヨルカ島に家族と休暇に出掛ける。

今年の夏も、マヨルカ島を訪れている同僚から、メールと写真が届いた。

そこには …

一匹のオスネコ。
c0027188_4311669.jpg

そして …

 ノラ猫の男の子

 耳を切ってあるのは、去勢してあるという証拠だということです


スペインというと、動物への意識が低いことで知られている国だけれど …

それぞれの場所での、それぞれの取り組みがきっと、あったりするのだろう。

人が居る場所に、気に掛ける愛情も、あるのだということが、嬉しい。
by yayoitt | 2015-07-08 04:25 | 愛する動物のこと | Comments(6)
先進国、日本のモラルの行方は … 
先進国、という国々のモラルは …

同じ方向へ進んでいる。
c0027188_3571792.png

着飾るために、命ある動物を苦しめ、殺すことよりも …

それを、しない方へと、進んでいる。

それが、先進国であるはず。

モラルの向上も、進んだものであるはず。
c0027188_3573554.png

では …

日本はどうだろう?

本当の、先進国と、果たして胸を張って言えるだろうか?

それとも

ビジネス向上の為、着飾るための命の犠牲を、率先してはいないだろうか??

それは …

私たちひとりひとりの、消費者の モラル による。
by yayoitt | 2015-07-06 03:56 | 愛する動物のこと | Comments(2)
お母さんは、馬鹿げてるって笑ったよ
c0027188_22581816.jpg


今日は

ぼくたちは牛乳を飲みたかったから

メスの牛を妊娠させて

それから

生まれてきた仔牛ののどを切ったよ

なぜかっていうと

その仔牛が飲むお乳を

ぼくたちは飲めるようにさ

ぼくは

お母さんに聞いたんだ

だったら、どうして牛乳じゃないお乳を飲めば良いんじゃないかって

そうしたら、赤ちゃんたちが殺されなくても済むんじゃないのって

お母さんは大笑いして

なんて馬鹿げたアイデアなんでしょうって

そう言ったよ


 メスの牛は、

 ぼくたちが沢山、牛乳を飲めるように

 何度も何度も強制的に妊娠させられる



 オスの赤ちゃんは

 生まれたらすぐにどこかに連れられて行って

 数週間以内に、殺される

 彼らの飲む牛乳が、ぼくたちのところに来るために

  

(英文を、私なりに訳させて頂きました)

飾りも付けず、そう牛乳産業とはこういうこと。

そう、人間が飲む牛乳のために、殺されている命のこと。
by yayoitt | 2015-06-21 22:49 | 愛する動物のこと | Comments(0)
恐怖や痛みは … 書かれていない
c0027188_23585598.jpg


 パッケージには、その恐怖や痛みは書かれていない

 その強姦だとか、手足の切断だとか、赤ん坊を再三、亡くすことだとか

 そこには、なにも書かれていない

 その目の前で、他の動物が殺されることなんて、決して伝えはしない

 次は自分の番で、最後の呼吸を無理強いさせられている、

 そんなこと

 決して、伝えてはくれない

 エママーフィー


 They won't write on the packets of the panic and the pain,
 The rape, the mutilations or the babies lost again.
 They won't say that the animals saw others meet their death
 While forced to wait their turn to take their own last dying breath.

 Emma Murphy


(英文を、直訳ではなく、理解できやすいように私なりに訳させて頂きました)


肉や卵、チーズや牛乳、動物から頂く彼らの命。

それがスーパーに並ぶ時、それをコマーシャルで宣伝する時 …

消費者には決して伝えない真実、事実、現実がある。

明るいイメージ、笑顔の牛の絵。

だったら、明るく笑顔で知らない振りをしてて、良いのだろうか?

食べるな、飲むな、買うな、と言いたいわけではない。

目隠しを外して、ちゃんと現実と向き合って、見て、そして感謝して欲しい。

と、それは消費者である私たちすべての、義務なのではないかと。
by yayoitt | 2015-06-14 04:02 | 愛する動物のこと | Comments(0)
Willow と過ごす
マイケルの友人のスージーが週末旅行に出掛けたから …

彼女の猫、Willow(ウィロー)に日に2度、会いに行くことに。

彼女は一年半前に、猫のシェルター Sunny Harbour からやって来た

前にも何度か会ったことがあるが、久し振りの私の登場に、ちょっぴり困惑顔。
c0027188_3542432.jpg

けれど、しばらく一緒に居たら、傍に座って見上げてたり …

私の身体に、自ら頭を押し当ててきたり …

2日目の今日は、レーザーマウスでひとしきり遊び …
c0027188_3544712.jpg

 やっぱり、毛むくじゃらの家族が家にいるって良いなぁ~~

ってしみじみ感じるのだ。

アレルギー体質の彼女は、特別食のドライフードを食べている。

だから、水を沢山飲む。

床には2箇所、たっぷり新鮮な水を置いているけれど …

彼女が好むのは、ここでの水分摂取。
c0027188_3563935.jpg

猫と本格的に、暮らしたことはないけれど、いつの日か …

と思わされるものである。
c0027188_358733.jpg

 犬と猫と一緒に暮らしたい

が本音だけどね。
by yayoitt | 2015-06-12 03:37 | 愛する動物のこと | Comments(6)
母の日に … モリッセーの言葉から
ブリティッシュロックを代表するバンド SMITH

そして、彼ひとりで今もなお、多くのファンを増やし続けている …

Morrissey (モリッセー)

動物を愛し、肉食文化に対して声をあげ続ける彼の言葉から。

 I became a vegetarian when I was about 11 or 12 years old.
 My mother was a staunch vegetarian as long as I can remember.
 We were very poor and I thought that meat was a good source of
 nutrition. Then I learned the truth.
 I guess you could say I repent for those years now.


 ぼくがベジタリアンになったのは、11歳か12歳の頃だった
c0027188_132477.jpg

 ぼくの母親は、ぼくが記憶する限り、いつも堅固なベジタリアンだった

 ぼくたち家族はとても貧しくて …
 ぼくは、肉は良い栄養のある食べ物なんだって、思っていたものだ

 そして、ぼくは真実というものを知ったんだ

 あの年月を、今ぼくは、後悔しているとも言えよう


母の日に。

彼の英文を私なりに訳させて頂きました。

彼が後悔するという年月は、お肉の裏で動物に行われる現実を知るまでの日々。

彼が歌うとき、いつも彼の熱い信念も同時に伝わってくる。
by yayoitt | 2015-05-10 00:50 | 愛する動物のこと | Comments(0)
見られたくない、会いたくない、生きたい
故郷の同級生が撮った写真。(お借りしました)
c0027188_3271514.jpg

それを見て、嬉しいような切ないような、やりきれないような …

複雑な気持ちがうごめくのを感じている。

熊側も、人側も、出会いたくないのだ。

お互いに、出会いたくはない。

けれども、やはり、土足で、その土地に踏み入っているのは人間側で。

追いやられて、食料の実のなる木々を切られて、生きるのに必死な熊たち。

熊たちは、姿を見られるだけで、殺されてしまうのだから …

捕獲されて二度とは小熊たちのいる山には帰れないのだから …

 お嬢さん

 お逃げなさい

 人間よ

 私の姿を見かけても

 どうか、逃げて
 
 ただ黙って、私たちが出会ったことを忘れて

 他人を呼んだりして、私と私の子供たちを傷付けたりしないで

 私が生き取りになったら、子供たちは死んでしまうのだから

 お嬢さん

 お逃げなさい

 すたこらさっさっさのさ



 
by yayoitt | 2015-05-08 03:16 | 愛する動物のこと | Comments(4)
Wisetinという青年が植えつける種 (タイの野良犬) 
 この男性が行っていること

 近所に住み着く野良犬の生活を向上させようと、行っていることは

 単純なことであるけれども、とても意味深いことだ

 数年前、Sorasart Wisetsin は一頭のメスの野良犬と出逢った

 その犬は、Sorasart Wisetsin の家の前に現れたのだった

 彼はその犬に Gluta と名付けた
c0027188_0294411.jpg

 それから数年間、Sorasart Wisetsin に見守られ …
 
 Gluta は、癌を含む複数もの病気を克服して 最も幸せな犬 となった

 Wisetin は Gluta の面倒を見つつ、他の野良犬たちをも助けたいと願うのだった

 そして、彼らをお風呂に入れてあげることを始めたのだ!

 犬の中には、最初はとても嫌がる犬もいる

 しかし、この行為を続けることで、野良犬たちを清潔に保ち、健康を助ける

 Wisetsin がビデオの中で現しているように …

 私たちは誰でも、時間を掛けるのであれば、不幸な命を助けることができるのだ



by yayoitt | 2015-05-03 00:05 | 愛する動物のこと | Comments(3)