カテゴリ:愛する動物のこと( 483 )
にわか風呂
c0027188_5162126.jpg

激しく雨が降った後 …
c0027188_5153964.jpg

石畳にできた水溜りで
c0027188_5155952.jpg

by yayoitt | 2017-03-06 05:14 | 愛する動物のこと | Comments(0)
キャットフォニー
c0027188_5244471.jpg

ただただ、素敵。

シンフォニーにかけて。

キャットフォニー。

にゃにゃにゃにゃ♪
by yayoitt | 2017-03-01 05:08 | 愛する動物のこと | Comments(0)
もしも、内飼い猫が …
c0027188_6112028.jpg


もしも

内飼い猫(家の外に出さない猫)が

外に出てしまって、迷子になったら

その子がいつも使う

トイレ(トイレの砂の入ったトレイ)を

外に出してみてください

彼らは、2キロ弱も離れた場所から

その匂いを嗅ぎ分けて

家に戻ってくることができるのです


(忠実に訳させて頂きました、なんと興味深い!)
by yayoitt | 2017-02-19 06:09 | 愛する動物のこと | Comments(4)
忘れられなくなるイマージュ
異国を歩いていて …

こんな光景に出会ったら

自分自身の一生の価値観が変わってしまうほど

魅力的なイマージュ …
c0027188_5124882.jpg

by yayoitt | 2017-02-12 05:10 | 愛する動物のこと | Comments(2)
ただの 殺し ではなく …
c0027188_434960.jpg

Factory farming isn't just killing

It is negation, a complete denial of the animal
as a living being with his or her own needs and nature.

It is not the worst evil we can do,
but it is the worst evil we can do to them.

― Matthew Scully

c0027188_4334969.jpg

 畜産業とは
 
 ただの 殺し ではない

 畜産業は 否定 である

 生きている動物の生そのものの必然と自然とを

 完全に拒否したものである

 それは

 私たちが行う最悪の悪行ではないけれど

 私たちが、彼ら動物たちに行える最悪の悪行なのである

 - マシュースカリー (作家 アメリカ)



(英文を、私なりに忠実に訳させて頂きました)
by yayoitt | 2017-02-01 04:22 | 愛する動物のこと | Comments(2)
冬の、こんな美しいイメージ
c0027188_1164845.jpg

なんて

美しい …

by yayoitt | 2017-01-20 01:14 | 愛する動物のこと | Comments(6)
人の住む場所で生きる鳥たち
c0027188_4141092.jpg

人が暮らす場所で生きる動物たち。

色々な種類の小鳥たち。

悲しいかな、確実にその数は減っている。

多くの種が、絶滅の危機に瀕している。

小鳥は、いつも隠れる場所がないと、生きていけない。

家々の庭の藪とか、木々。

それを失うことは、直接的に死に繋がる。

一本の木を切り倒すことの意味 …。

その行為が、どれだけの命を脅かすのか。

人にとっては、どうってことのない行為。

見た目がすっきりする為だとか …。

そんな、人にとってはちっぽけな行為が、野生動物を追い詰めている。
by yayoitt | 2016-12-27 04:12 | 愛する動物のこと | Comments(2)
12月最初の日、黒猫、そしてサンタの帽子
仕事帰りに、友人宅へ。

6猫、みな、レスキューされた黒猫と暮らす彼女。

時々、彼らに会いに行く。

スーティー、モリー、ピサ、ボビー、ピップ、そしてインゴ。

今夜は …

12月にふさわしく
c0027188_5223976.jpg

ピップが、サンタの帽子の中から迎えてくれた。
c0027188_523921.jpg

そばにやって来たピサも。
c0027188_5234421.jpg

 もう、クリスマスが来るんだなぁ

と、そんな12月最初の日。
by yayoitt | 2016-12-01 05:18 | 愛する動物のこと | Comments(0)
あなたが彼の
読むに辛い文章かも知れませんが、ご了承下さい。

英文を、私なりに訳させて頂きました。

c0027188_2141688.jpg

You took him from his mother,
You kept him from the sun.
You didn't let him feel the earth,
You didn't let him run.


 あなたが彼を、母親の元から引き離した

 あなたが彼を、太陽の光から引き離した

 あなたは彼から、地球というものを感じる機会を奪い

 あなたは彼から、走ることを奪った


You cut bits off his body
And caused him so much hurt.
You saw him as a nothing,
Made him live in his own dirt.


 あなたは彼の、体の部分を切り裂き

 そして、彼に耐えがたい苦痛を与えた

 あなたは彼を、ただの もの としか見ず

 彼が自身の糞尿にまみれて生きることを強いた

 
You showed him not one kindness,
All he knew was pain.
You hung him up and cut his throat,
You sliced right through his veins.


 あなたは彼に、一抹(いちまつ)の優しさも見せず

 彼が味わったことといえば、ただただ、苦痛だった

 あなたは彼を、逆さに吊るして、彼の喉(のど)をかき切った

 あなたは彼を、その血管に届くまで切り裂いた


You stuffed him in your sandwich,
You baked him in your pie,
Then you ate his fear and horror
And you ate his desperate cries.


 あなたは彼を、あなたのサンドウィッチに挟み

 あなたは彼を、あなたのパイに入れて焼き

 それから彼が感じていた、耐え難い恐怖を、食べた

 そして彼の、絶望的な叫びを、食べた


You killed him for no reason,
Your hands were on the knife.
When you dropped him in your trolley
You took away his life.


 あなたは彼を、理由もなく殺した

 あなたの手のひらは、ナイフの上にある

 あなたが彼を、買い物かごの中に入れた瞬間に

 あなたは彼の命を奪ったのだ


Emma Murphy (エママーフィー)
by yayoitt | 2016-11-19 07:58 | 愛する動物のこと | Comments(0)
世界をほんの少しでも …
c0027188_457329.jpg
 
 
 何をしてるの?

 世界を、ほんのちょっとだけでも、
 より良いものにしたいだけだよ



なんだか、色々な意味で、今日は、こういう気持ち …。
by yayoitt | 2016-11-09 04:55 | 愛する動物のこと | Comments(2)