カテゴリ:愛する動物のこと( 497 )
最高のセラピスト

c0027188_07435087.jpg

最高のセラピストは

毛皮に包まれ

四足を持っている

(そのまま直訳させて頂きました) 


by yayoitt | 2018-01-12 07:41 | 愛する動物のこと | Comments(4)
そんなにも美しい あなたを

そんなにも美しい

あなたを

どうして食べることなんて

できるでしょうか

c0027188_03345301.jpg

(私なりに訳させて頂きました)

… まったくに。

見た目の美しさだけではなく。

その命の美しさを。

どうして、殺めて食べたりできようか。


by yayoitt | 2018-01-09 03:30 | 愛する動物のこと | Comments(0)
新年の抱負(決意)

新しい年への、抱負がある

それは

私たちが想像し得なかった崇高な位置へと

世界を持ち上げることができるもの

- 私たちの日々の日常から

- 残虐な行いや活動、不正な行為などを

- 無くすこと

(難しいのですが、私なりに訳させて頂きました)


c0027188_08142751.jpg

"There is one New Years resolution that would, in fact,
lift us and the whole world to heights we could not have imagined.
– To eliminate the activities and products of cruelty and injustice from our daily lives."
– Gentle World

by yayoitt | 2018-01-02 08:17 | 愛する動物のこと | Comments(2)
スター ☆


なんであれ …

ぼくが

スター 

c0027188_04415529.jpg


by yayoitt | 2017-12-20 04:38 | 愛する動物のこと | Comments(0)
猫にとって、毒性のある植物

c0027188_04144891.jpg

猫は、植物をかじる。

猫は高い所に登って、あちこち見て回りたがるから

植物を猫の届かない所に置いておくことは難しい。

猫が食べてしまった場合、体に害を与えうる植物はなんと、

700種類もある。

これらは、そのうちで最も家庭内にありがちな植物、

10種類である。

その植物の、どの部分であっても毒性があると

思っておくに越したことはないが、

植物のパーツによって、他の部分より毒性の強い場合もある。

もしも、あなたの猫が、植物による服毒をしてしまった場合、

または、服毒はわからなくても、下に挙げる症状が見られる場合、

すぐに獣医師に連れて行ってもらいたい。


★ 呼吸をするのが困難である

★ 元気がない

★ 涎をたらす、もしくわ、嚥下が困難である

★ 食欲がない

★ 嘔吐

★ 下痢

★ 極端な多飲、そして多尿

 

★ 速い、遅い、もしくわ、リズムが異なる心拍


(私、やっこが日本語に訳させて頂きました)


by yayoitt | 2017-12-07 03:56 | 愛する動物のこと | Comments(0)
モノクローム 友達

c0027188_06412104.jpg

出会うと

嬉しい

こんな

写真に

出会えると

尊く感じる

こんなイマージュに


by yayoitt | 2017-11-12 06:34 | 愛する動物のこと | Comments(4)
ある猫の一日

すっごく好き

c0027188_05583687.jpg


by yayoitt | 2017-11-06 05:51 | 愛する動物のこと | Comments(4)
猫のコーキーとご主人

元動物病院のクライエンツで、今は友人付き合いをしているステラ


愛するトビーにお別れを告げてから8ヶ月。

彼女には、一緒に暮らしている2猫がいる。

彼女のご近所さんたちの多くが、犬や猫と暮らしている。

とても友好的で、動物のことを愛する人々が集まって。

c0027188_04190728.jpg

理想的な素敵なご近所さんなのである。

お向かいに独り暮らしする Mr.M も、元は私の病院のクライエンツ。

彼は、オスの猫のコーキーと暮らしている。

c0027188_04173120.jpg

今まで動物と暮らしたことのない彼だけれど …。

コーキーと暮らし始めてから、泊りがけで旅行に行くのも躊躇うほど。

彼は、コーキーを愛して止まないのである。

そんなコーキーが、ステラの家のテラスのドアの外に …。

c0027188_04174408.jpg

Mr.M が私たちと一緒にスープを飲んでいるのに気が付いたのだろう。

c0027188_04175688.jpg

ずっと座っている。

c0027188_04180714.jpg

コーキーは今まで一度も、ステラの家の中に入って来たことはないと言う。

それなのに今日は …

ドアを肉球でぽんぽんと叩き …

ドアを開けると、躊躇しながらも …

c0027188_04183718.jpg

 お邪魔しますよ

と。

c0027188_04185667.jpg

動物好きの人々の周りには、ちゃんと動物が集まってくるもの。

c0027188_04182332.jpg

彼らは、しっかり感じている。

そう、しっかり。


by yayoitt | 2017-10-20 03:59 | 愛する動物のこと | Comments(4)
死に逝く59歳のチンパンジー、ママと友の再会

これは、ある死に行くチンパンジーが

初めての友に気が付いたときの

とても感動的な瞬間である

59歳のチンパンジー ママ

彼女は、オランダの動物園で暮らしていた

けれど、2016年の4月に不治の病に罹ってしまう

彼女の身体はとても弱く、病状が深刻で

食べものも、飲み物も拒否してしまった

Jan Van Hoof 教授は、ママのことを1972年から知っている

そして、彼が彼女の面倒を、みていたのである

ママが病気と知った彼は

彼女が亡くなる1週間前に、彼女に面会を試みた

ビデオでは 

最初のうちママが、彼の存在にちっとも気が付かないのがわかるだろう …

けれど

彼女が彼に気が付いた瞬間 …

とてもはっきりとした、悦びの表情を顕にしたのだ!

彼女は、初めての友に最高の笑顔を見せ …

どれほどに弱っていたかにも関わらず

教授が差し出す食べ物を食べもしたのである

Jan は、ママとのお別れの言葉を彼女に伝えた

穏やかな眠りの中でおやすみ …


文章は、英文の説明文を、私なりに訳させて頂いたものです


by yayoitt | 2017-10-18 04:12 | 愛する動物のこと | Comments(2)
ホラー映画のシーンではない
c0027188_04371191.jpg

これは

ホラー映画の一シーンではありません

これは

あなたの食べるお肉がやって来る場所です


(私なりに訳させて頂きました)

私からの言葉は、ありません。

ただ、その写真と文字の通り。


by yayoitt | 2017-10-10 04:36 | 愛する動物のこと | Comments(2)