「ほっ」と。キャンペーン
2017年 02月 01日 ( 1 )
ただの 殺し ではなく …
c0027188_434960.jpg

Factory farming isn't just killing

It is negation, a complete denial of the animal
as a living being with his or her own needs and nature.

It is not the worst evil we can do,
but it is the worst evil we can do to them.

― Matthew Scully

c0027188_4334969.jpg

 畜産業とは
 
 ただの 殺し ではない

 畜産業は 否定 である

 生きている動物の生そのものの必然と自然とを

 完全に拒否したものである

 それは

 私たちが行う最悪の悪行ではないけれど

 私たちが、彼ら動物たちに行える最悪の悪行なのである

 - マシュースカリー (作家 アメリカ)



(英文を、私なりに忠実に訳させて頂きました)
by yayoitt | 2017-02-01 04:22 | 愛する動物のこと | Comments(2)