2011年 12月 20日 ( 1 )
ローマ教皇はカトリック??
私の大好きな 英語の表現 のひとつをご紹介したい


 is the Pope Catholic?


the Pope (ポープ) は  ローマ教皇

Catholic (カソリック) は  カトリック(キリスト教の宗派)

 is the Pope Catholic? を直訳すると …

 ローマ教皇はカトリックなの?

ということである。
c0027188_414058.jpg

さて。

ローマ教皇は … 

クリスチャンじゃない人でも、誰もが知っているとおり … カトリックである。

プロテスタントではない。

 ローマ教皇がカトリック という事実は、誰でも必ず知っていることである。

会話の中で、突然 is the Pope Catholic? と出てくることがある。

例えば … ☆ ☆ 

 ある男性が、チョコレート大好きな女性を家に招待した

 彼が彼女に尋ねる " チョコレート、食べる? "

 すると彼女が " is the Pope Catholic? " と答える

 ☆ ☆ ☆
c0027188_4132688.jpg

つまり …

is the Pope Catholic? とは 

当たり前よ もちろん わかりきったこと という意味になるのである。

身近な例で …。

 マイコロ : やっこ … なんか、最近ちょっと太った?
 
 やっこ : is the Pope Catholic? 冬だもんっっ ふんっっ 
by yayoitt | 2011-12-20 03:57 | English | Comments(6)