ある子供が残した、動物園への言葉
動物園を訪れる子供たち。

興奮したり、動物たちに指をさして大声で叫んだり。

そんな子供たちのひとりが残した …

動物園への感想がある。

c0027188_2394798.jpg


 あなたの動物園は刑務所です

 檻(オリ)はとっても小さいです

 トラは泣いていました

 この、動物園への訪問が大嫌いです



(英文を、私なりに訳させて頂きました、子供言葉にできずにごめんなさい)

親として …

保護者として …

学校の先生として …

保育者として …

この子供を、どんな言葉をもっても

 大丈夫なんだよ

 かれらは幸せなんだから


なんて、言えるだろうか?
by yayoitt | 2015-08-16 02:37 | 愛する動物のこと | Comments(4)
Commented by chocorachocora at 2015-08-17 14:23
この子はきっと家庭でお父さんやお母さんといろんなことを話しているんだろうね。
他人と自分の気持ちを置き換えてみるとか、動物にとって何が嫌なこととか。
素晴らしいことだと思う。
私も実際、やっこちゃんと知り会う前はサーカスの象さんは、賢いな~とか 動物園の動物が可愛い~としか考えてなかったんだもん。本当にやっこちゃんに色々教えてもらって良かったと思っているよ。
何も出来ないけど・・・
Commented at 2015-08-17 18:21
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by yayoitt at 2015-08-18 03:45
Maama

うんうん、親御さんが、ちゃんと教えているんだと思う。
もしくわ、ちゃんと、対応しているんだと。
想像力の欠けた子供たち、いや、大人たちが多いこの世の中で
ちゃんと、相手の立場になって、感じること、気持ちを汲むことを
できる子供なんだろうな。

私も、ノーマンに出会う前までは、本当につい、13年前までは
こういう動物のこと、なにも知らなかったし、想像したり
感じようと、しなかったよ。

気付きって、素晴らしいよね。
気付けて良かった、気付いてくれて、ありがとう。
Commented by yayoitt at 2015-08-18 03:51
鍵コメ at 2015-08-17 18:21 さん

動物ことを知れば知るほど、彼らの気持ちを、痛みを感じれば
感じるほどに、楽しく行楽であったはずの場所の、その裏の
真実、動物たちの本当の気持ち、痛み、というものを痛感するようになりますね。

鍵コメさんは、それを、とても強く感じられていらっしゃるのだと。

人間がコントロールするこの世界。
コントロールして、良いはずがない。
共存すべきなのに。

人間主体で、すべてが動いて良いかのように
思い込んでいる私たちは、傲慢で、そして、賢くはなく
愚かでしかないのですよね。

本当に、尋ねてみたいです。
彼らの、思いを …。

ありがとうございます。
<< 大きな、よく肥えたキツネが我が... 公園に、ゾウ >>