人気ブログランキング | 話題のタグを見る
Lakota(ラコタ)、最後のアジリティー
年を重ねていることは、なんて美しいのだろう。

仔犬は可愛い、そして年老いた犬たちも、同じだ。

年配の犬たちは、とても愛おしい。

彼らは、何年もの信頼関係の積み重ねの体験を持っている。

しかし、高齢というのは、犬の身体能力に影響を与えるものだ。

一時は、若く、とても元気の良い犬だったが、今はそれほど活動的ではない。

にも関わらず、彼らはなお愛おしく、愛らしい、あなたのずっと知ってる犬でい続ける。



このビデオで、あなたは、ある年老いた犬が最後のアジリティーランをするのを見る。

普段、人々は犬のアジリティーを、競技だと考える。

その犬たちの主人たちは、彼らの犬が、いかに完璧な動きをするかに没頭する。

だけれども …

この年老いた犬が、最後のアジリティー走をした時 …

人々は、本当に大切なものが何なのかを思い知らされる。

それは …

それぞれのコースの中で、あなたとあなたの犬が共に築き上げてきた関係だと。


(英文を私なりに訳させて頂きました)

ラコタの、2005年からのアジリティー時代が、2015年、幕を閉じた。
by yayoitt | 2015-04-16 03:11 | 迷い犬、犬のこと
<< 懐かしいけれど、それだけ ダウンのジャケットに、羽毛布団 >>