人気ブログランキング | 話題のタグを見る
こんにちは、やーやーです♪
外国人には、聞きなれないであろう、日本人の名前。

私の名前は 弥生(ヤヨイ) …

自己紹介して、よく言い間違われるのが ヨーヨー だ。

Yayoi そして Yoyo  

ヤヨイ そして ヨーヨー

 なぜ??

って、よく思うけれど。

仕事での電話で、相手に自分の名前を伝えることも多い。

日本人だから、ではなく、電話上、聞き間違いが多いので、スペルを伝える。

先日も、試験薬品を特別注文する電話口で …

 あなたのお名前は?

そう聞かれて

 Yayoi です、日本の名前だから、綴り(スペル)を言いますね

 Y A Y O I  … ヤ ヨ イ
 

と、丁寧に応えた。

そして、翌日に届いた試験薬品の箱を開くと、注文表が入っていた。

そこに書かれてあった私の名前は …

 Y A Y A R … 

 ヤヤー
こんにちは、やーやーです♪_c0027188_4463680.jpg

だった。

スペルの発音も、スコットランドとイングランドの各地で大きく違うとは言え …

 おお~~い なぜ?? 

 蛇足 

マンチェスターシティーに、ヤヤートリって名前の選手がいる

なんか、ヤヤーって似てる、ってか同じ。

 
by yayoitt | 2015-01-04 04:22 | 英国暮らしって...
<< 30秒間で一生忘れられない傷 ウェルシュドレッサーが好き >>