人気ブログランキング | 話題のタグを見る
え~っと なんてったっけ
私の日本語の口癖は …

 なるほどぉ なるほどねぇ

である。

多くの人には、口癖というものがある。

 えっとぉ

と言うことも多い。

 えっとぉ

と言いながら、次に話す言葉を考えている感じである。
え~っと なんてったっけ_c0027188_5543986.jpg

最近、よく耳にする( 耳につく と言ったほうが良いかな)英語の言い回しがある。

病院に犬を連れてくる、あるご主人が、このフレーズを頻繁に使う。

それが気になってから、他の人が使うのも、耳がよくキャッチするのである。

それは

 what do you call it

 わっちゅこーりっつ


do の音が消えて、そう聞こえる。

日本語で直訳すると

 なんて言いますか/呼びますか

であるが。

会話の中で、よく使われるこれは …

 ええ~っと なんて言ったっけか

という感じである。

会話中に、ある物の名称が、さっと出ないときに、これを使う。

ある意味、時間稼ぎなのである。
え~っと なんてったっけ_c0027188_63287.jpg

ちなみに、これが口癖の、犬のご主人が使うのはこんな風 …

 うちの犬のエロルがねぇ

 え~っと なんてったっけ … 散歩に最近、行きたがらないんだよ

 でね なんてったっけ … 足腰の関節の … なんてったっけ …

 関節炎とかあるんじゃないかなって思って … ええっと なんてったっけな

 獣医師に診てもらいたいって思うんだよ


そんな、口癖。

口癖って、興味深い。
by yayoitt | 2013-11-19 05:30 | English
<< 本当にもう、そういう季節 ノーマン肖像画に、初挑戦 >>