彼女の瞳から
 すべての動物は、人間を含めて、肉と血と骨からできている

 すべての動物は、5感を持ち合わせている

 すべての動物は、家族を大切にしている

 すべての動物は、それぞれの性格を持っている

 そして

 すべての動物は、死にたくはないのである

c0027188_452447.jpg

私たちが頂いている命。
c0027188_457728.jpg

彼らも決して、死にたいと思って生まれ暮らしてはいない。
c0027188_4572932.jpg

 ↓ の写真は …
c0027188_5125426.jpg

 2013年6月5日に、屠殺所に向うトラックの中の、一頭の牛の瞳だ

 この瞳から、彼女がどんな恐怖を感じているかが伝わってくる

 想像してみたら、それは、わかる

 私たちが、誰も助けに来ることはなく、今まさに、死に向っているのだと …

 この牛は、もう死んでいる

 彼女の一部は、丁寧にラップされ、食料品店に並んでいる

 私たちが、彼女の恐怖だとか痛みや苦しみを、知りもしないスーパーに

 彼女が、頭に銃を突きつけられるのを、どんな風に抵抗したかとか

 彼女が、どんな風に吊り下げられていたのかとか
c0027188_5132820.jpg

 知らなくても済む、スーパーや食料品店に

 私たちは、気持ちを楽にするべきではないだろう

 彼女が、どんなに、生きたかったのか …

 彼女が、どんなに、生きる中で怯えていたか …

 彼女の命に関しては、もう手遅れだ

 けれど、彼女の姉妹や子供たちは、まだ生きている

 私たちが、選択することで

 ハンバーガーを食べる …

 アイスクリームを食べる …
c0027188_5135270.jpg

 それを選択できるのは、私たち人間である

 彼女のような命の為に


(英文を、一部省略しつつ、私なりに訳させて頂きました)
by yayoitt | 2013-06-09 04:08 | 愛する動物のこと | Comments(4)
Commented by hanahana at 2013-06-10 07:45 x
いつもシェアして下さってありがとうございます。何を選ぶか、どんな
気持ちで食べるか改めて考えさせられます。
↓は嬉しいですね。大好きなものに囲まれる幸せ…♪
今週は台風もやって来るようで梅雨らしくなりそうです。ウッキーが
心配です。
Commented by chocorachocora at 2013-06-10 12:53
やっこちゃんみたいに動物との約束をすることはとても強い心が必要で、私には出来ないけど、自分が食べているものがこういう沢山の命の犠牲の上にあるのだという事をしっかり考えて ありがたくいただくようにしなければね。
Commented by yayoitt at 2013-06-11 04:11
hanahana さん

こちらこそ、いつも、真剣に考えてくださり、本当に、ありがとう
ございます!!

とっても感謝しています。

何を選ぶか、どんな気持ちで頂くか …
まさに、それが大切なんだと思います。
例えば、お肉フリー(お肉なし)の日を週に一度、持つとかでも!!
または、乳製品フリーの曜日とか …。

ウッキー。
ことに、老犬にとっては、じめじめや、暑さが一番、辛いと思いますが
ウッキーが、穏やかに、その時期を乗り越えられることを
心から祈って、見守っていますね。
Commented by yayoitt at 2013-06-11 04:13
Maama

本当に、どうも、ありがとうございます!!
動物とのこと、動物への約束は 0にする だけではないと思ってます。
例えば、お肉なしの日、乳製品なしの日を、週に一度持つとか
それだけでも、良いし、また、何よりも、消費者として
知らない現実というのを知り、感じて、そして感謝して無駄にせずに
頂く、というのが、とてもとても大切なことだと、思います。

ほんとに、ありがとうね、Maamaっっ!!
<< だってさぁ~ビーグルなんだもん いっぱい、囲まれて仕事ができる喜び >>